Tawagan : v.tr. (salita mula sa latin tawag).
Ang pandiwa na "tawag" ay may maraming kahulugan:
1. mag-anyaya (isang tao) na darating sa pamamagitan ng pagbigkas sa kanya NOM, ni a salita, isang sigaw, a tunog (upang tumawag, mag-apostrophize).
Tumawag sa isang tao mula sa malayo (sumigaw nito NOM, granizo).
Tu maaari sagot kapag tinawag ka namin!
Tawagan ang iyong aso (sipol).
Tawagan ang kasambahay (ring).
Tumawag ng isang tao sa kanila pangalawa, sa kanyang tulong, sa pagsagip.
Ganap: Tumawagpangalawa, Tulong: sumigaw upang magkaroonpangalawa, tulong.
2 Tumawag sa isang tao sa telepono (telepono).
Absolute: Tatawagan kita bukas.
Tinawag niya ang dalawa oras.
Reciprocal pronominal verb: See you soon, tatawagan natin ang isa't isa!
Computer science : faire function (a programa).
Tumawag ng subroutine (apela), a pamamaraan.
- Sipi mula sa Pranses na mamamahayag at manunulat na si Marie Desplechin (ipinanganak 1959): "Nag-click ako sa Opisina, binuksan ko ang Mix, tinawag ko ang Taunang Ulat".
3. mag-anyaya (may isang tao dumating (mag-anyaya, ipatawag, magtanong, ; lumang kahulugan: mag-utos).
Tumawag sa isang taong malapit sa iyo.
Tinawag namin ang manggagamot, isang ambulansya.
Tumawag sa elevator, taxi, faire dumating.
Tumawag ka kahit sino katarungan ; tawagan siya upang humarap sa hukom (summon, cite).
Tumawag ng isang contingent, mga sundalo sa ilalim ng flags, o ganap: tawag (summon, upang isama).
Tawagan sila mga stock (magpakilos).
Tawagan ang isang tao bayad, A fonction, isang posisyon (choisir, italaga, hinirang, pangalan).
Sa pamamagitan ng extension: Its pagkamarapat tawagan siya sa post na ito (italaga -Para-).
4. magtanong, subukin upangmakuha (isang bagay) (sipsipin -may-, sa pagnanais, upang hilingin ).
tawag ko sa iyo pansin dito (gumuhit).
5. Mga bagay: magtanong, mangailangan, tren.
“Tinatawag tayo ng Republika” (“Awit ng Pag-alis”) (kahilingan).
Le tungkulin tawagan mo ako.
Ce libingan paksa tumatawag sa lahat ng iyong pansin (pangangailangan).
Ang kasinungalingan ay nagdudulot ng kasinungalingan (tren).
- Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Pierre Loti (1850-1923): "Isa sa mga serye ng mga insulto na nangangailangan ng agarang pagtugon".
6. Di-tuwirang pandiwang pandiwa (kanan): Tawag mula sa a paghatol : Sa pangangailangan repormasyon sa harap ng korte paghuli (recourse; apela).
to call: to call from one paghatol sa harap ng korte paghuli.
Makasagisag na kahulugan: Upang umapela sa. : sumangguni, reset (umalis ka), ibigay (ang kaso sa).
– Sipi mula sa Pranses na manunulat at encyclopedist na si Denis Diderot (1713-1784): “Nakikiusap ako sa iyong puso: tanungin ito.”
II) Humirang :
1. kulog un NOM sa (isang tao o isang bagay).
Pangalanan nila ang kanilang susunod na anak na babae na Hélène (pangalan, magpabautismo, pangalan).
2. Italaga (isang tao, isang bagay) ni a NOM.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat, makata, tagasulat ng senaryo, manunulat ng diyalogo, mandudula at aktor na si Daniel Boulanger (1922-2014): “Noong maliit pa ako tinawag ko siyang Guite, I continue, never Marguerite”.
Si Satanas, na tinatawag na "ang masama" (maging karapat-dapat).
Tumawag tayo ng abogado panginoon '.
Tawagin mo akong Paul.
Ito ang tinatawag nating idiocy!
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Georges Perec (1936-1982): “Ito ba ang tinatawag mong malinis na submachine gun? ".
Parirala: Tawagan sila choses sa pamamagitan ng kanilang NOM, tawagin ang isang pala ng pala: huwag manghina salita anong ilan katotohanan maaari avoir de Tagal o kagulat-gulatupang maging franc, direkta (Walang takot ng salita).
– Sipi mula sa French man of letters na si Nicolas Boileau (1636-1711): “Tinatawag ko ang spade na spade at si Rolet na rascal”.
Pamilyar: Tawagin na Arthur: mapagalitan.
3. Gumawa ng a apela nominal.
Ito ay wala nang tawagan namin siya NOM.
Kanan: Tumawag a maging sanhi : ipahayag ang pangalan ng partido huwag la maging sanhi ay magsusumamo.
III) Pronominal verb: tawagin ang sarili
1. Avoir para sa NOM.
Comment vous appelez-vous?
Pamilyar: Anong pangalan mo? Paul ang pangalan ko.
Ano ang tawag dito bulaklak ?
Hindi niya sait plus kung ano ang kanyang pangalan, siya ay nasa pleine pagkalito.
Pamilyar: Ito ay tinatawag makipag-usap, yan ang tawag dun makipag-usap : eto ang isa langage sarado et franc.
Ipapahiram ko sa iyo ang aking panulat, ngunit ito ay tinatawag bumalik : Pinahiram ko sayo kalagayan na sinasabi mo sa akin bumalik.
2. Avoir para sa pamagat.
Ang Emperador ngEtyopya ay tinawag na ang ROI ng rois.
Kabaligtaran ng tawag: itaboy, paalisin, paalisin, ipadala pabalik.