Humirang : v.tr. (salita mula sa latin magnominate).
Ang pandiwa na "pangalanan" ay may maraming kahulugan:
I) Italaga sa pamamagitan ng isang NOM (tawag).
1. Upang makilala (a tao) sa pamamagitan ng a NOM ; magbigay un NOM sa (isang tao) (pangalan).
Ang kanyang mga magulang pinangalanan siyang Paul (unang pangalan).
– Quote mula sa Pranses na manunulat Émile Zola (1840-1902): "Ang batang babae sa Cognet, [...] ang Cognet kung tawagin siya".
2. Upang makilala (a Pinili, isang konsepto) ni a termino pribado (tawag, pangalan).
Pangalan ng isa pangkat kimiko bago natuklasan.
3. Italaga, maging karapat-dapat (isang tao) sa pamamagitan ng isa termino.
– Sipi mula sa French playwright at makata na si Jean Racine (1639-1699): “O anak ko, sa pangalang ito ay nangangahas pa rin akong pangalanan ka”.
Ilapat un NOM sa isa Pinili, A idea).
Ang tawag namin pakikipagkaibigan.
– Sipi mula sa French mathematician, physicist at philosopher na si René Descartes (1596-1650): “Ilang mga tuntunin na tinatawag kong mga batas ng kalikasan”.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat at makata na si Victor Hugo (1802-1885): “Itong tumpok ng mga napatay na abo na tinatawag nating nakaraan”.
4. Ipahiwatig (a tao, A Pinili) Sa disant o sa pamamagitan ng pagsulat NOM (upang banggitin, italaga, palabas, mentionner).
Lumukot isang tao sa pamamagitan ng hindi pagpapangalan sa kanila.
Pangalanan ang ilan tao (bilangin).
Tunay na halaga biro : Hindi mayaman bangkero, Rockefeller, hindi para pangalanan siya.
Ang akusado tanggihan pangalanan ang kanyang mga kasabwat (tuligsa, magbigay mga pangalan).
Pangalan ng isa villas (magpabautismo).
- Sipi mula sa Pranses na manunulat at pilosopo na si Jean-Paul Sartre (1905-1980): "Hindi iniisip ng mga makata na pangalanan ang mundo."
5. Pronominal verb: Pangalanan ang iyong sarili: avoir para sa NOM (kungtawag).
Anong pangalan niya?
II)
1. Aged sense: Italaga (sa pamamagitan ng paghirang o pagpili).
– Sipi mula sa French playwright at makata na si Jean Racine (1639-1699): “Ang mga tao sa Champ de Mars ay humirang ng kanilang mga mahistrado”.
2. Makabagong kahulugan: Italaga, choisir (isang tao) sa kanyang sarili kapangyarihan, upang punan ang a fonction, isang singil, na itataas sa a dignidad (tutol sa hinirang) (tawag, mangako, italaga ;).
Pangalanan ang isang tao trabaho (magbigay).
Siya ay hinirang, siya ay hinirang na direktor (faire).
Humirang bigla sa isang posisyon (bomba, parachuting).
Kanan : Upang pangalanan ang isang tao sa kanyang tagapagmana, ang italaga, Ang kilalanin para sa ganyan (ipahayag, instituto).
Sa pamamagitan ng extension: kulog, magkasundo sa isang tao ang pamagat ng.
Magtalaga ng mga mahistrado.
Pangalan ngopisina un dalubhasa, isang abugado (mangako).
Kabaligtaran ng pagbibigay ng pangalan: deposito, balewalain.