Magkaroon : v.tr. (salita mula sa latin debere : utang).
Ang pandiwa na "dapat" ay may maraming kahulugan:
I) May utang sa isang tao:
1. Kailangang magbayad (a kabuuan upangpilak), sa apatnir (isang bagay sa kalikasan) para sa isang tao).
May utang siya sa akin ng isang libong euro.
Hindi ako sais plus ang dami niyang utang sa akin.
May utang pa sa isang tao (Maiwan).
magbayad, isaayos kung ano ang inutang natin (lumabas sa utang, bayaran; utang).
- Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Georges Perec (1936-1982): "Wala siyang utang sa kanila, ni para sa mga sugared almond, o para sa mga cafe, o para sa taxi."
tao sino ang may utangpilak (may utang), kung kanino ang isa ay may utang (nagkakautangan).
L 'pilak which is owed to me (owed).
Sa pamamagitan ng metonymy: Duty two buwan (renta, atbp.).
Parirala: Malaki ang utang ko sa kanya (ikaw, ikaw...): siya kahalagahan well yun ang kapalit.
Pamilyar: Tungkulin sa ipinagmamalaki kandila para sa isang tao.
2. Upang magkaroon ng utang na loob (sa isang tao o isang bagay) para sa (kung ano ang isa Wala) (hawakan-).
May utang siya sa kanya kalagayan.
Siya ... hindi nais ni walang utang na loob tao.
Kailangan palayaw isang tampok de pagkatao.
Kailangan makipagtunggalian sa isang tao, na nailigtas mula sa mort sa pamamagitan niya.
Les romantiko malaki ang utang na loob sa manunulat at pilosopo ng Genevan na si Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
Ce piraso ng lupa utang nito lasa upang pampalasa.
Walang utang na loob Hasard.
Passive na pandiwa: To be due to: to have for maging sanhi (resulta -ng-).
Le tagumpay ng maglaro ay dahil sa mga aktor.
Utang sa (isang tao) mula sa (at infinitive).
Utang ko sa kanya to be makipagtunggalian : ito ay pagpapala sa kanya kung saan ako kasama makipagtunggalian.
3. maging ibinigay sa (isang bagay) sa pamamagitan ng batas, Les kaginhawaan, L 'karangalan, L 'equity, Ang moral.
Gamit ang karangalan na may utang sa kanya.
Utang mo sa kanya ang paggalang, paggalang.
Utang ko sa iyo a paliwanag, palusot.
II) Tungkulin faire isang bagay:
1. Maging saobligasyon na (gawin ang isang bagay) (may -sa-; kinakailangan, obligado, napilitan ng ; ito ay kinakailangan).
Dapat siya tapusin ce kahirapan ce soir.
Hindi siya dapat lumabas sa panahon ng a linggo, Wala siya awtorisadong.
Siya antigo tungkulin tanggihan. Ano ang kailangan nating gawin? Dapat binalaan mo ako.
Dapat doon ka lahat : ito ay magiging bien pakawalan ka.
Ang mga ito choses na dapat natin savoir (Dapat na maging).
Les choses hindi dapat manatili doon.
bono moral : Mayroon ka agi gaya ng nararapat kumilos, at elliptical: gaya ng kailangan mo, gaya ng kailangan mo.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat, makata, sanaysay at aktor na si Michel Thomas, na kilala bilang Michel Houellebecq (ipinanganak noong 1956): "Ang mga dahilan kung saan dapat nating ikampanya".
Nabawasan ang obligasyon: Dapat kong sabihin, aminin ko niloko.
2. Maging tubo kinakailangan may. Ano dapat makuha dumating.
Dapat meron siyaArrack Manigarilyo.
Kinabukasan ng nakaraan: Kinailangan ito makuha : Hinulaan ko kung ano dumating.
Siya ay dapat mamatay makalipas ang dalawang araw: ito ay mort deux araw pagkatapos ng isang ako nagsasalita (Pumunta siya mamatay, mamamatay siya).
3. Avoir Ngintensyon sa (Penser).
Kinailangan namindalhin sa amin, ngunit ito ay itumba may sakit.
4. Pagmamarka la posibilidad, Ang posibilidad, L 'hipotesis :
Sa kasalukuyan: Dapat mayroon tayo froid sa naturang a bansaay penseay croisay ipagpalagay ang mga bagay na mayroon tayo froid (malamang).
Dapat siya ay pagkalaki-laki ngayon at lahat sa paaralan.
Hindi sila dapat magpahalaga.
Conditional: Dapat makuha ce soir.
Tunay na halaga kagandahang-loob : Kailangan mo linlangin : ikaw manlinlang, sa aking palagay (Siya tila na ikaw manlinlang).
Noong nakaraan: Hindi dapat bien huli na kapag ito ay parti.
Kinailangan niya linlangin.
Kinailangan mo normal panalo.
– Sipi mula sa manunulat na Pranses na si Donatien Alphonse François de Sade, karaniwang kilala bilang Marquis de Sade (1740-1814): “Ang isang hindi makatarungang pag-iwas ay pinaniniwalaan na ang isa na kailangang gumawa ng krimen, ang gumawa nito.”
Sa hinaharap : Dapat siya makuha sa limang minuto, gagawin niya makuha.
5. Sa pautos ng simuno (panitikan): Pa rin, kahit na. Dapat ko bang ilaan ang aking oras dito kapalaran.
Dapat may isang libo panganib me pagbabanta.
III) Pronominal verb: Utang:
1. Maalalahanin: Kailangang: maging obligado upang makakuha italaga sa
Utang niya ito sa kanya mga bata.
Utang sa (at infinitive). Kailangan ko siyang bigyan ng babala: akin ito devoir para bigyan siya ng babala.
2. Impersonal na balintiyak na pandiwa: Gaya ng nararapat: ayon sa nararapat, o kolokyal: gaya noon binalak.
Pinamunuan ng ministro ang pulong, tulad ng nararapat.