Para manalo : pandiwa (salita mula sa Frankish waidanjan). Sa orihinal, ang Germanic na pandiwa na ito ay malamang na nangangahulugang "magpastol (ang mga baka)", kaya "maglagay ng field pastulan ", pagkatapos ay angtaon susunod, ang linangin, mula sa kung saan “gumuhit ng a kita '.
Ang pandiwa na "manalo" ay may maraming kahulugan:
I) S'matiyak (a kita kagamitan):
1. Sa pamamagitan ng isa kahirapan, ng isa Activité :
Kumitapilak (makakuha).
Kumita ng malaki sa pamamagitan ng buwan, Ng 'oras (kalabitin).
Napakarami niyang panalo sa sale (cash in).
Kumita ng iyong sakit sa paraan ng pawis mula sa kanyang noo.
Kumita ng ano vivre.
Kumita ng iyong makipagtunggalian, (kolokyal: kanyang crustKanya steak) (trabaho).
Malaki ang kinikita niya bien sa makipagtunggalian.
Kumita ng libu-libo at daan-daan.
Popular: Nanalo siya bien.
Hawakan, narito ang isang daang euro, mayroon ka ng mga ito bien nanalo, marapat.
kulang para manalo.
Sa pamamagitan ng antiphrase: I won my journée, sinasabi namin kapag kami magpatawad le benepisyo ng kanyang journée, nito mga pagsusumikap ng isa aksyon, A katunayan malungkot.
Panalo ng tinapay : Ano ay nagbibigay-daan para may manalo makipagtunggalian.
Maliit na panalo : tao na ang propesyon mga ulat maliit.
2. Sa pamamagitan ng laro, ni a Hasard sang-ayon : bulsa, cash in, rob, kunin.
Manalo sa malaki marami.
Manalo sa trifecta (kalabitin).
Manalo sa lotto.
Se bawiin du laro pagkatapos manalo, wala pagkalooban paghihiganti sakalaban (sinasabi namin: gumawa ng charlemagne).
Panalo sa lahat ng larangan.
Sa lahat kudeta panalo tayo!
Sa pamamagitan ng extension: Ang numero ay nanalo ng premyo na tatlong libong euro.
Ang card na nanalo, na gumagawa ng trick (nagwagi).
II) S'matiyak (a pakinabang):
1. Upang makuha, kumuha ng a pakinabang).
Nakakuha siya ng isang tiyak kasikatan, marami'seguro.
Kumita ng iyong mga guhit (makuha, lupigin, ani, ipunin).
Nakuha mo ang iyong bakasyon (nararapat).
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Cément Lépidis, pangalan ng panulat ni Kléanthis Tsélébidis (1920-1997): “Sa Jules, ititipid natin ang presyo ng tren. Ito ay palaging isang panalo.
past participle ng pang-uri: pahinga buti nanalo.
Manalo ng dalawa kilos, sampung sentimetro (kumuha).
Kumita oras : makuha Ngpakinabang de magtapon isang oras mas matagal, sa pamamagitan ng pagpapaliban ng isang takdang araw (defer, delay, delay).
faire isa économie de oras.
kumuha ang shortcut na ito, makakatipid ka ng magandang quarter ngoras (iligtas).
Kumita lugar.
May pandagdag hindi tiyak : Huwag kang makialam dito Kapakanan, wala kang mapapala, wala Bon (bawiin, tirer).
Avoir lahat ng bagay na makukuha at walang makukuha Perdre.
Nang walang pandagdag: Nanalo sa palitan (bénéficier).
Manalo sa, sa ilalim ng kaugnayan de.
– Quote mula sa Pranses na manunulat Honoré de Balzac (1799-1850): "Ang pagnanasa ay nakakakuha ng malalim kung ano ang tila nawala sa kasiglahan".
Walang pandagdag: Tunog estilo nanalo sa pilitinSa katumpakan (s'mapabuti, pag-unlad).
Upang manalo sa isang bagay, makuha anumang karagdagang.
Sa pamamagitan ng paglalaro sakapal, maaari tayong manalo sa quantité.
Intransitive verb: manalo (at ang infinitive): bawiin un pakinabang, avoir isa pinakamahusay posisyon.
Siya ay isang taong nakikinabang sa pagiging connu.
Ce alak ay makakuha mula sa upang tumanda.
Bumili ka na ngayon le marami, kikita ka.
Manalo mula sa (at infinitive): makuha Ngpakinabang de, makuha Sa ganito resulta Ano.
Makikinabang ka sa pagiging sa wakas tahimik.
2. Ironic: mahuli, kontrata, kumuha.
nanalo lang ako gulo (mag-ani, bawiin).
3. makuha (ang mga probisyon favorables ng iba) (kunggumuhit, hulihin, lupigin).
manalo sa paboran, L 'pakikipagkaibigan, L 'pagpapahalaga mula sa isang tao (magbigay kasiyahan).
- Sipi mula sa Pranses na manunulat na si François-René de Chateaubriand (1768-1848): "Hindi ko alam kung ano ang nanalo sa puso" (akitin sa masama, magpasakop).
Panitikan: Se gumawa sang-ayon (isang tao) (upang suyuin, mangyaring)tie, patawarin, akitin sa masama).
Se mag-iwan manalo sa pamamagitan ng mga panalangin ng isang tao (kumbinsihin, manghimok).
Kumita nouveaux tapat, partisans (convert, rally).
III) Sa isang kompetisyon, isang tunggalian:
1. makuha, manalo (sa taya).
Manalo ng premyo.
manalo sa berlina (alisin).
2. Upang maging matagumpay sa (kumpetisyon).
Manalo sa isang labanan, sa digmaan.
Manalo sa halalan.
Manalo ng laban.
Manalo ng demanda.
Panalo sa taya, bahagi.
past participle ng pang-uri: Avoir maging sanhi nanalo.
Pamilyar: Hindi ito panalo!
Walang pandagdag: Manalo ng mataas pangunahin.
Nanalo ka, congratulations! (magtagumpay).
Maglaro dito magpatawad nanalo.
Manalo a pagsubok, isang lahi.
Manalo ng isang Formula 1 grand prize.
Nang walang pandagdag: kumuha ; L 'kumuha.
Boxer na nanalo puntos, ni K.-O.
Nanalo tayo !
Onne baguhin hindi isang panalong koponan.
kalooban upang manalo (kolokyal: panalo, niac).
3. Angkumuha sakalaban) (matalo, lupigin; pamilyar: avoir, scratch.)
– Sipi mula sa Pranses na manunulat at encyclopedist na si Denis Diderot (1713-1784): “Jean-Jacques Rousseau, na laging nanalo sa akin sa chess”.
Manalo ng isang tao bilis, dumating sa harap niya sa pamamagitan ng paglakad pa magroskas (dumaan, Mauna).
Matalinghagang kahulugan: Upang makakuha bilis isang karibal (Gain speed).
4. Kumita ng pera lupain sa isang tao, lumapit sa kanila (kung tayo patuloy), lumayo dito (kung tayo Poursuivi).
Nakakuha na ang kalaban lupain (sumulong, pag-unlad).
Matalinghagang kahulugan: Ang apoy ay nakakakuha lupain (palawakin).
Mga Ideya na kumikita lupain .
5. Intransitive verb: S'palawigin sa kapinsalaan ng isang bagay.
Kumalat ang apoy palaganapin).
IV) maabot (a posisyon, A indibidwal).
1. maabot sa gumagalaw.
Ang barko ay nakarating sa bukas na dagat, ang daungan (sasakay, kalabitin).
Mangyaring manalo sa output.
2. maabot sapagpapalawig (upang umunlad, sa palaganapinAy paglaganap).
Ang baha ay umabot sa ilalim kapitbahayan.
Ang welga ay umaabot sa lahat ng sektor (naabot, nakakaantig).
– Sipi mula sa Pranses na nobelista at gumagawa ng pelikula na si Alain Robbe-Grillet (1922-2008): “Ang lamig, ang kawalan ng pakiramdam, ang pagkalumpo, ay nagsisimula nang pumalit sa aking mga paa”.
Matalinghagang kahulugan: Sa nagsasalita ng isang nakakahawa ngordre moral (makipag-usap).
anak pesimismo panalo sa amin.
Upang mapanalunan ng pag-aalinlangan.
3. Kumilos sa (isang tao) sa pamamagitan ng impresyon.
Le froid, matulog, gutom, pagod ay nagsisimula para manalo (sakupin -ng-, sumalakay).
- Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Michel Tournier (1924-2016): "Nadama ni Idriss ang pagkabalisa at pagkainip na natamo sa kanyang kasama".
Kabaligtaran ng panalo: Perdre, mabigo, upang bumalik; sumuko, lumayo (s'), mag-iwan.