makipag-usap : pandiwa (salitang nagmula sa Latin na parabolare, mula sa parabola: mga salita at parabula).
Ang pandiwa na "magsalita" ay may ilang mga kahulugan:
I) pandiwang intransitive:
A. Ipahayag:
1. Nakapagsasalita ang mga tunog ng isang natural na wika.
Ang pagkilos ng pagsasalita (mga salita ).
"Nagsasalita ang mga tao dahil natatakot sila sa katahimikan" (A. Makine).
Batang natutong magsalita.
Pagtanggi, kawalan ng kakayahang magsalita (aphasia, mutism).
Magsalita nang malinaw (articulate); ng façon may sira (stammer, stammer, stammer, blunder, lisp); sa pagitan ng kanyang mga ngipin (ungol).
mince.
Magsalita ng mahina, sa mahinang boses, sa mahinang boses (bulong, bulungan).
Magsalita ng malakas (sisigaw, sumigaw), mabilis, sa pamamagitan ng iyong ilong (kuko), na may impit, nang walang impit.
Tila siya ay magsasalita, isang pamilyar na pagmuni-muni tungkol sa isang tapat na larawan, isang makatotohanang pagpipinta.
Gayahin ang boses ng tao.
Nagtuturo sa isang loro na magsalita.
Nagsasalitang manika.
2. Ipahayag ang iyong sarili gamit ang mga tunog na ito (dila; wika).
Magsalita sa Pranses.
Ipahayag ang iyong sarili sa pamamagitan ng pagsasalita (pasalita) o pasulat.
Mag-usap ng kaunti (laconicism), marami (chatter, colloquial: chat), mag-isa (monologue, soliloquy).
"Nakatagpo kami ng mga naglalakad na nakikipag-usap sa kanilang sarili, isang tanda ng lumalaking pag-aalala at kalungkutan" (Berde).
Nagsasalita ng wala. Magsalita para sa kapakanan ng pagsasalita, para sa kasiyahan ng pagsasalita.
"ng isang taong nagsasalita para sa kapakanan ng pagsasalita, habang iniisip ang isang bagay maliban sa kanyang mga salita" (G. Darien).
Nakikinig sa iyong sarili na nagsasalita.
"Ang tono ng isang maliit na matandang lalaki na, habang ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa, ay nakinig sa kanyang sarili na nagsasalita" (Huysmans).
Mga Parirala: Alamin ang ibig sabihin ng pagsasalita. Ito ang tinatawag na pagsasalita, ito ang pagsasalita, ang tanda ng pagsang-ayon sa sinabi.
Ito ay isang paraan, isang paraan ng pagsasalita: hindi natin dapat tanggapin nang literal ang kasasabi pa lang.
Siya ay nagsasalita tulad ng isang libro, siya ay nagsasalita ng ginto, napakahusay, matalino.
Magsalita nang deretso, nang hindi pinipigilan ang iyong mga salita.
Nagsasabi ng totoo.
Magsalita habang inuulit ang iyong sarili (rambling).
Magsalita sa mga nakatagong salita.
Ang magsalita sa hangin, nang mahina.
Walang pinipiling pagsasalita,
REHIYON. magsalita sa pamamagitan ng isang sumbrero (rehiyon: chatter, talk).
Huwag magsalita nang sabay-sabay (upang hilingin sa mga kausap na magsalita nang sunud-sunod, o balintuna na magsalita habang sila ay nananatiling tahimik). Mag-usap tayo ng kaunti, (ngunit) mag-usap tayo ng mabuti: ayusin natin ang tanong nang mabilis.
Ako ay magsasalita para sa iyo, sa iyong pabor (mamagitan, makiusap).
FIG. "Sa kasamaang palad, ang kanyang damit ay hindi gaanong nagsalita para sa kanya" (Michelet).
Magtanong. "Kailangan ko lang magsalita para makuha ang lahat ng gusto ko mula sa aking ama!" » (Molière).
Kunin ang mga salita sa publiko. Magsalita sa radyo, sa ngalan ng iyong partido (tagapagsalita). Nagsalita ang tagapagsalita ng isang oras. Ikaw na ang magsalita. Nagsalita siya nang maayos. Magsalita mula sa podium, sa isang pulong, isang kumperensya.
Magkaroon ng isang pakikipag-usap sa isang tao (kuwentuhan, makipag-chat, diyalogo, makipag-usap, makipag-chat).
Makipag-usap sa isang kaibigan.
Nagkwentuhan kami ng matagal (daldal, kwentuhan, kwentuhan, usapan).
3. Ibunyag kung ano ang iyong itinatago, ipagtapat (kolokyal: manganak, walang laman ang iyong bag, umupo sa mesa, kumain/iluwa ito). Nagsasalita sa ilalim ng pagbabanta, sa ilalim ng pagpapahirap. Mayroon kaming paraan para makapagsalita ka.
4. Ipahayag, ideklara ang iyong paglalaro, sa mga baraha. Ikaw na ang magsalita.
5. Pagsasalita, pinangungunahan ng adv. : sa pamamagitan ng pagpapahayag ng sarili sa paraang. Sa makatao, sa pangkalahatan.
B. Ipahayag ang iyong sarili:
1. Ipahayag ang iyong sarili. Nagsasalita ang mga naka-mute na may mga kilos.
Makipag-usap gamit ang iyong mga kamay, tulad ng madalas na ginagawa ng mga Italyano.
2. (Paksa pangngalan ng bagay) Upang maging mahusay magsalita, upang ipahayag ang sarili. Hayaang magsalita ang iyong puso.
Ang mga katotohanan, ang mga numero ay nagsasalita para sa kanilang sarili.
Magbunyag ng data, pagkatapos ng pagsusuri. Isang print na dapat magsalita. Ang mga dalubhasa ang magpapasalita sa itim na kahon. "Makikita namin kung ano ang iyong itinatago, ang hard drive ay magsasalita" (K. Tuil).
II) Di-tuwirang pandiwang pandiwa (na may mula sa, sa)
1. Pag-usapan ang isang bagay:
Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong mga proyekto.
Ang pakikipag-usap tungkol sa ulan* at magandang panahon, mga bagay* at iba pa, lahat at wala.
Pinag-uusapan ito ng buong bayan.
Pamilyar: Tungkol saan ang aklat na ito?, Tungkol saan ito?
Isang pelikula tungkol sa digmaan. Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo, kung ano ang iyong tinutukoy.
Parirala: Nang hindi nagsasalita ng (bukod pa).
Gusto kong pag-usapan ang: tinutukoy ko. (sabihin, ibig sabihin).
Hindi ko pinag-uusapan: Hindi ko tinutukoy.
Ito ay hindi nagkakahalaga ng pakikipag-usap tungkol sa: ito ay isang hindi gaanong mahalagang bagay (banggitin, ulat).
Pag-uusapan natin ito: mag-iingay.
Ironic: Pag-usapan natin ito! Huwag na nating pag-usapan: hayaan mo na itong matapos.
"Tawagin mo akong manugang, at huwag na nating pag-usapan pa!" » (Aragon).
Salawikain: Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa lobo (nakikita natin ang buntot nito).
(Na may pangngalang pandagdag na walang artikulo) Gamitin ang salitang de.
“Palagi kaming nag-uusap tungkol sa bourgeoisie. Ngunit walang kabuluhan na tawagin ang iba't ibang uri ng lipunan sa ganitong pangalan” (Bernanos).
2. Pag-usapan ang tungkol sa isang tao.
Siya lang ang pinag-uusapan namin. Marami siyang pinag-uusapan.
Ayoko nang makarinig pa sa kanya.
Magsalita ng mabuti tungkol sa isang tao.
Ang magsalita ng masama tungkol sa isang tao, magsabi ng masama tungkol sa kanila.
Nakikipag-usap tungkol sa isang tao sa isang tao, nakikialam sa kanilang ngalan. Kakausapin ko ang direktor tungkol sa iyo.
Pinag-uusapan natin siya bilang isang ministro sa hinaharap.
3. Pag-usapan ang tungkol sa (at infinitive): ipakita ang intensyon ng.
“Yung baluktot na bangkong kahoy na kulang sa paa at laging pinag-uusapan ng ama ang pagkukumpuni” (Clancier).
4 (katapusan ng ika-XNUMX siglo) makipag-usap sa isang tao, makipag-usap sa kanila (interlocutor).
Maaari kang tumugon kapag may kumausap sa iyo. Maaari ka ring makipag-usap sa isang pader, sa isang taong ayaw makarinig ng kahit ano. Upang magsalita sa tainga ng isang tao. Siya ay nagsasalita sa kanya tulad ng isang aso, nang walang pagsasaalang-alang. Ako na nakikipag-usap sa iyo, kilala ang iyong apo sa tuhod. Paghahanap kung sino ang kakausapin: pakikitungo sa isang malakas na partido. "Siya ay isang bit ng isang mangkukulam, at kung ang diyablo ay dumating, siya ay makahanap ng isang tao upang makipag-usap sa" (Gautier).
Espesyal: Siya ay umiibig sa kanya, ngunit hindi siya nangahas na makipag-usap sa kanya, upang ipahayag ang kanyang sarili.
Pronominal verb (reflective) Nagsasalita siya sa sarili. ➙ monologue, soliloquize.
Reciprocal verb: Sana magkaroon tayo ng pagkakataong magkausap.
Hindi na kami nagsasalita sa isa't isa: kami ay hiwalay.
Paksang Aralin: Pukawin ang damdamin, alaala, iniisip ng isang tao.
"Nangungusap ba ang sulat na ito sa iyo? May kahulugan ba ito para sa iyo? » (F. Thilliez).
5. Pag-usapan ang tungkol sa... sa isang tao. Nais kong makipag-usap sa iyo tungkol sa bagay na ito. Hindi niya sinabi kahit kanino ang tungkol sa kwentong ito. Marami akong narinig tungkol sa iyo. Ayaw na niyang marinig ang tungkol dito.
NG EXT. (sa pagsulat) Kinausap kita tungkol dito sa aking huling liham.
Sa pautos: Sabihin sa akin ang tungkol sa isang kasamang ganyan! Huwag mo na akong kausapin tungkol dito!
Ganap at pamilyar (sa ika-2 tao ng tagapagpahiwatig lamang, na may isang nuance ng pangungutya o galit, minsan ng paghanga): Magsalita ka! Magsalita ka, Charles! Ang kanyang pagkilala, magsalita ka!
Pag-usapan ang tungkol sa isang tulala!, kung ano ang isang idiot!
III) Direktang pandiwang pandiwa:.
1. Upang maipahayag ang sarili gamit ang (ito o ang wikang iyon).
Magsalita ng Pranses, Italyano. FAM. Magsalita ng French na parang Spanish cow*.
Magsalita ng mahusay na Ingles. Magsalita ng basag na Pranses. ➙ daldal, jargon.
Magsalita ng patois, slang. Interpreter na matatas magsalita ng ilang wika (multilingual, plurilingual, polyglot).
PANGHALIP. (PASS.) Ang Ingles ay sinasalita sa buong mundo.
Mga wikang sinasalita sa India.
Mabulaklak na wika niya.
2. May pandagdag na walang artikulo: Address (tulad ng paksa) (talakayin).
Usapang negosyo, pulitika, basahan.
“Patuloy mong pinag-uusapan ang passion kapag kinakausap kita tungkol sa kasal” (Balzac).
Kabaligtaran ng pagsasalita: katahimikan (se).