Paglayang may kondisyon : nf (salita mula sa latin parabula "paghahambing", "parabula", mula sa Griyego parabula : makipag-usap).
Ang salitang "speech" ay may maraming kahulugan:
I) Isang salita, mga salita.
Item de langage magsalita :
1. elemento simple ng langage Magsalita ng malinaw (salita ; pagpapahayag).
"Ito ay hindi isang maliit na salita na 'Monseigneur'" (Molière).
Ibig sabihin makabago (sa maramihan o sa mga partikular na gamit): Pahayag (talumpati, tungkol sa).
Hindi niya sinabi, bumigkas ng isang salita ng gabi.
Wala tayong makukuhang salita sa kanya.
Narito ang isa bonne salita!
mga salita palakaibigan.
Ito ay kanya sarili mga salita.
Le sens tinatakasan ako ng mga salita niya.
Sukatin, timbangin kanyang mga salita.
Dalhin ang mga salita sa bangin.
Ito ay isang gilingan sa mga salita.
Makinig, inumin salita ng isang tao.
Sa mga ito mabuti mga salita (formula de konklusyon).
Les pinakabagong salita ng isang naghihingalong lalaki.
2. Mga salita (salungat sa mga sulatin).
Kawikaan: Ang mga salita ay lumilipad, ang mga sulat ay nananatili (mula sa Latin na " Lumilipad na pandiwa, manent scripta ").
(Hindi kasang-ayon aksyon) (salita).
Parirala: Sa mga salita: ng a paraan puro verbal.
Siya ay matapang sa mga salita ngunit mas mababa sa aksyon.
Mga salita ng a formula.
Bigkasin ang mga salita salamangka.
3. Maramihan: Pangako.
Magagandang salita.
Magbayad ng isang tao sa mga salita (Sa monkey money).
4. Sa maramihan: Teksto (ng a morceau de musika vocal) (lyricist).
Ang himig at salita ng isang kanta.
kasaysayan walang salita: serye ng mga guhit na nangyayari nang wala pamagat.
Sipi mula sa kantang "Paroles" na ginanap ng French singer na si Dalida (1933-1987) at ng Franco-Swiss na aktor na si Alain Delon (1935):
“Isang salita pa Lyrics at lyrics at lyrics Makinig ka sa akin Lyrics at lyrics at lyrics Walang anuman Lyrics at lyrics at lyrics I swear Lyrics at lyrics at lyrics at lyrics at lyrics At higit pang mga salita na itinanim mo sa hangin.
5. Kaisipang ipinahayag nang malakas, sa ilang salita (motto, salita, pangungusap).
Paglayang may kondisyon makasaysayan, hindi malilimutan.
"Alam namin na ang mga makasaysayang salita ay hindi kailanman sinabi" (Cocteau).
6. Sa isahan: Commitment, promise on honor (assurance, commitment, faith, oath).
Ibigay ang iyong salita, ang iyong salita ng karangalan (sumumpa, pangako).
Ibinigay ko sa iyo ang aking salita na wala akong kinalaman dito.
Nasa iyo ang aking salita. Palayain ang isang tao mula sa kanilang salita.
Panatilihin ang iyong salita, ang iyong salita.
To give back, to withdraw one's word (to say oneself back, to retract).
Magkaroon lamang ng isang salita: huwag baguhin ang anuman tungkol sa iyong ipinangako.
Pagsira sa kanyang salita.
Parirala: Isang tao sa kanyang salita, tapat, maaasahan.
Sa salita: nang walang ibang garantiya kaysa sa salitang ibinigay.
Natapos ang deal sa parol.
Kunin ang salita ng isang tao para dito.
Interjection: (Aking) salita ng karangalan! Word!, I swear.
Aking salita ! (nagpapahayag ng pagtataka).
II) Pananalita – Berbal na pagpapahayag ng kaisipan:
1. Faculty of communicating thought by a system of articulated sounds (➙ language) emitted by the organs of phonation. Pag-aaral na magsalita. Mawalan ng pananalita. Mga karamdaman sa pagsasalita (ginagamot ng speech therapy) (logopathy; aphasia, stuttering, dyslogy).
Bawiin ang paggamit ng pananalita. Ang mga organo ng pagsasalita.
Locution: Ang kulang lang nito ay ang pagsasalita, sabi ng isang matalinong hayop, ng isang kahawig na larawan.
Computer science: Speech recognition: hanay ng mga diskarteng ipinatupad upang payagan ang isang computer na makilala ang mga salitang binibigkas ng isang user. Sintesis ng pagsasalita*.
2. Pag-eehersisyo ng faculty na ito. ➙ wika (sinasalita), pandiwa.
Himukin ang isang tao sa pamamagitan ng mga salita at kilos (boses).
“I am only a word intended for absence” (Bonnefoy).
Magkaroon ng madaling pananalita: maging madaldal, mahusay magsalita (verve).
Salawikain: Ang pananalita ay pilak at ang katahimikan ay ginto.
Sinasalita o nakasulat na wika. "Ang panitikan ay may pananalita bilang sangkap at ahente" (Valéry).
Linguistics: Ang paggamit ng isang indibidwal ng wika (salungat sa wika). ➙ pananalita.
3 Nagsasalita. Makipag-usap sa isang tao, makipag-usap sa kanila. Putulin ang isang tao. ➙ makagambala.
Espesyal: Karapatang magsalita sa isang deliberative assembly.
"Ang salita ay hindi ibinigay sa tao: kinuha niya ito" (Aragon).
Hilingin na magsalita.
Ibigay, pumasa, tumanggi na makipag-usap sa isang tao.
Nasa iyo ang sahig: maaari kang magsalita.
Ang depensa ay may sahig.
Oras ng pagsasalita.
Magsalita sa isang debate (makialam).
"Gusto naming magsalita habang kinuha namin ang Bastille" (Mr. Polac).
Lugar ng pagsasalita, kung saan maaari nating ipahayag ang ating sarili. Grupo ng talakayan: impormal na pagpupulong kung saan ang mga kalahok ay maaaring magpahayag ng kanilang mga sarili tungkol sa kanilang karanasan at kanilang sitwasyon.
“Magsisimula na ang discussion group. Tuwing Miyerkules, isang psychologist ang nangunguna sa isang talakayan kung saan ang mga nars ay malayang makapagpahayag ng kanilang sarili.
Nagsasalita sila, nakikinig siya sa kanila” (É. Cherrière).
Laro: Word!, pumasa ako.
4. Relihiyon (nagsiwalat na mga salita)(logos, pandiwa; at pati na rin ang pagsulat).
Ang salita ng Diyos, ang mabuting salita.
Kaaya-aya: Pangangaral, pagpapalaganap ng mabuting salita.
Ito ay ebanghelyo.
Kabaligtaran ng pananalita: aksyon, nakasulat, katahimikan.