italaga : v.tr. (salita mula sa Latin italaga : upang italaga).
Ang pandiwa na "dedicate" ay may ilang kahulugan:
1. Bumalik ka sagrado sa pamamagitan ng pag-aalay sa a maykapal, A kabanalan (pagpapakabanal).
Mag-alay ng templo kay Jupiter.
Italaga ang isang simbahan, isang altar, isang kalis (pagpalain).
Altar na nakatuon sa Birhen.
Italaga ang isang obispo (consecrate), isang pari (magpahid, mag-order).
Espesyal: Italaga ang host, ang alak sa panahon ng misa (pagpapakabanal).
Tunay na halaga karugtong : kulog, offrir mayroong maykapal, Atbp).
Mag-alay a enfant à Diyos, Ang Banal na Birhen (para manata).
Ilaan ang iyong makipagtunggalian à Diyos (Ipasok sa relihiyon).
Pronominal verb: Italaga ang sarili sa Diyos.
2. Tadhana (isang bagay) sa a paggamit (makaapekto, appliquer, ialay, tadhana, magbigay, panata).
Ilaan ang iyong kabataan sapag-aaral.
Ilaan ang iyong lakasKanya oras à une tache.
Magkano oras pouvezidededicate mo ba ako? (pagkalooban).
Sipi mula sa Pranses na manunulat at publisher na si Jacques Chardonne, ang pangalan ng panulat ni Jacques Boutelleau (1884-1968): "Pinalaki kita, inilaan ko ang aking buhay sa iyo".
Pronominal verb: Italaga ang sarili sa a tache, sa isa trabaho.
3. Littérature : Bumalik ka banal, banal.
Mag-alay a lugar sa pamamagitan ng kumanta mga martir (magpabanal).
4. Bumalik ka matibay at gawin isaalang-alang comme lehitimo, valable (upang palakasin, patunayan, ratify, ratify, sanction).
Mag-alay a ABUS.
Mag-alay a pratique (santuwaryo).
pagpapahayag itinalaga ngpaggamit.
Kabaligtaran ng consecrate: bastos, lumabag, tatapusin, kanselahin, walang bisa; sumuko.