batang babae : nf (salita mula sa latin filia, pambabae na anyo ng filius : anak).
Ang salitang "babae" ay may maraming kahulugan:
Anak ou tao batang (binatilyo) Ng sexe babae.
I) anak ng isang tao (kabaligtaran à anak).
1. tao de sexe babae, isinasaalang-alang pagkakapantay kaugnayan à ses mga magulang (ina, ama) o isa lamang sa dalawa.
Anak na babae ni G. So-and-so; ang kanyang anak na babae.
Ils ont dalawang anak na babae at isa anak.
Panganay na anak na babae.
Bunsong anak na babae.
Ang kanilang pinaka batang anak na babae (bunso, huli).
Siya ang kanyang anak babae, anak ng kanyang asawa (manugang na babae).
Ang anak na babae ng kanyang kapatid na lalaki, ang kanyang kapatid na babae (pamangkin), ang kanyang tiyahin, ang kanyang tiyuhin (pinsan), ang anak na babae ng isa sa kanyang mga bata (batang babae).
Ironic: Siya talaga ang anak niya ama, ng kanyang ina : ito ay may pareho mga depekto, pareho pagkamarapat.
Ampon na anak na babae.
Il katulad ito maliit tulad niyan sarili babae.
Pamilyar: Ang babaeng Ganito-ganoon (miss).
Ang anak na babae ng bahayNg panginoon, mula sa maybahay ng bahay.
Sa apelasyon; walang link ng pagkakamag-anak : pamilyar : Ang aking anak na babae (mapagpakumbaba).
Pakinggan mo akong mabuti, anak ko.
Ma mahirap babae !
La Pransiya, panganay na anak na babae ngSimbahan.
Isang batang babae mula sa mga tao, Sa kampanyaNg bansa, isinasaalang-alang pagkakapantay kaugnayan à ses pinagmulan.
2. Maglaro ang anak na babae nghimpapawid : Kailan a tao flees, ito ay sinabi na siya maglaro “ang anak nihimpapawid ". A pagpapahayag kung sino ang gumuhit sa kanya pinagmulan ng maglaro de teatro ng pareho NOM, nilikha noong 1837. Ito trabaho, na binubuo ng magkapatid na Cogniard at ng aktor na si Raymond, ay nagaganap sa isang monde haka-haka at nagkukuwento ng anak ni ROI ng mga henyo, Azurin. Tinatawag ding "anak ng hangin", ipinadala siya sa Earth upang patigasin ang sarili sa pakikipag-ugnayan sa mga lalaki, at nahulog umiibig isang magsasaka.
3. Panitikan: Pababa.
Isang batang babae mula sa rois.
kasaysayan : Ang mga babae ng Pransiya, Sa famille Royale de Pransiya.
– Sipi mula sa French playwright at makata na si Jean Racine (1639-1699): “Gayunpaman, ang pagmamahal ko sa ating bansa ay napuno ang palasyong ito ng mga anak na babae ng Sion.”
Tunay na halaga biro : Anak ni Eba: babae.
Ang mga batang babae ng gabi: ang étoiles.
Poetics: The Daughters of Parnassus (muse): galaw pampanitikan mula sa "Art for Art's sake", pag-aalaga à la synthesis ng 'matalas na isip positivist at ng espiritu " pintor '.
4. Littérature : Pagpili na nagreresulta mula sa iba (enfant ; prutas).
Pagseselos, anak ng hinala.
– Sipi mula sa Pranses na makata at manunulat na si Alfred de Musset (1810-1857): “Anak ng sakit! pagkakaisa! pagkakaisa! ".
II) Isang batang babae (kabaligtaran à batang lalaki).
1. Anak batang Upang maging tao du sexe babae (binatilyo)
– Sipi mula sa manunulat, moralista, biologist, mananalaysay ng agham na si Jean Rostand (1894-1977): “Ang fertilized egg, na may dalang dalawang X chromosome, ay magbubunga ng isang batang babae”.
lalaki at mga babae.
Nanganak siya ng isang babae.
Même sens ang maliit na batang babae, maliit na batang babae, na may isang lilim dagdagan pamilyar.
des jeux bike ng babae, bike ng babae.
Rosas, Ang kulay tradisyonal mga batang babae, asul, Na of garçons.
Batang babae o dalaga (kolokyal: go, chick, chick, bitch; pejorative: curly).
– Sipi mula sa Pranses na manunulat at pilosopo na si Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Hindi sana alam ni Boris kung paano mahalin ang isang batang babae na kasing edad niya”.
Sa apelasyon; maramihan lang: Hello girls!
Matanda na kahulugan: Babae magpakasal : batang babae para kanino mga magulang naghahanap ng asawa.
May qualifier: Isang babae maganda.
Babae magaan (kolokyal: weasel).
Ang isang magandang dalaga, A Jolie babae (kolokyal: hottie, lumang kahulugan: pepée, pin-up, mouse, kitty).
Un magandang dalaga brin ng babae.
– Sipi mula sa babaeng Pranses ng mga liham na si Anna Gavalda (ipinanganak noong 1970): "At kung nakita mo kung gaano siya kabait noong nakilala ko siya."
Babae yano (pangit).
Ang isang dakila batang babae matangkad (binge, jitter).
Salawikain: Ang pinaka magandang dalaga anak na babae ng monde hindi pwede magbigay na kung ano siya a.
Katangian: Ang pagiging isang babae, kaya de.
– Sipi mula sa French playwright at aktor na si Molière (1622-1673): “Babae sana siya para sumama sa kanya”.
Siya ay bonne babae, maglakas-loob babae.
Siya ay Sapat na magandang dalaga babae.
Ito ay isang makisig babae.
2. maliit babae : enfant du sexe babae jusqu'au simula ng pagdadalaga (babae, kolokyal: bata, pejorative: pisseuse).
Lyrics ng kanta Limang madaling umihi ng French singer-songwriter, pintor din, screenwriter, direktor, manunulat, aktor at filmmaker na si Serge Gainsbourg (1928-1991):
"Sa aking limang maliliit na pisser, mas gusto ko ang anim Yeah for you Samantha tinapon ko yung limang ex ko Ang iyong maliit na medyas Patayo ako Ang sexy nila Sa limang maliliit kong pisser, mas gusto ko ang anim Isang dance hall na may mga synth kung saan bumuhos ang isang sax Ang iyong maliit na medyas Patayo ako Feeling ko napakasexy kong babae."
Ang isang Jolie maliit babae.
"Little Model Girls", isang nobela ng French woman of letters, ang Countess of Ségur (1799-1874).
Isang ginang at ang kanyang dalawang maliliit na anak na babae.
Ikaw ay dakila babae, sabi kay a maliit babae para sa kanya markahan ng pagsasaalang-alang, umapela sa isang dahilan.
3. Katumbas hindi gaanong pamilyar sa babae) batang babae: binatilyo o dalagang walang asawa (babae; dalaga).
- Sipi mula sa nagsasalita ng Pranses na nobelang Ruso na si Irène Némirovsky (1903-1942): "Siya ay labing-apat na taong gulang, siya ay isang batang babae."
Isang buo, isang napaka batang batang babae pamilyar : bata.
Isang batang nubile girl at birhen kolokyal: birhen.
Isang tunay na babae, muli birhen.
Ang isang dakila, A maliit batang babae.
Gawin ang batang anak na babae ng bahay.
Ang isang batang babae sa pares.
"Ano ang pinapangarap ng mga batang babae", isang dula ng Pranses na makata at manunulat na si Alfred de Musset (1810-1857).
"In the Shadow of Young Girls in Flowers", gawa ng Pranses na manunulat na si Marcel Proust (1871-1922).
Matanda na kahulugan: batang babae na nag-aayos ng buhok ni Sainte-Catherine (catherinette).
La piging ng Sainte-Catherine bantog ang 25 Nobyembre bawat taon mula noong ika-10 siglo at ginugunita ang pagkamartir ni Catherine ng Alexandria.
Ibaon kanyang buhay ng batang babae.
Pangalan ng batang babae: apelyido na namin bago ang aming pag-aasawa (at ang paggamit lamang na iyon ay humahantong sa mga kababaihan sa sumuko para sa mag-ampon ng asawa). A batang babae at a batang lalaki.
des kabataan mga babae at kabataan mga tao.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Marguerite Yourcenar (1903-1987): “A child’s innocence, a young girl’s sweetness”.
B. Femme célibataire (may edad o rural na kahulugan): tao hindi kasal (kabaligtaran à babae).
– Quote mula sa Pranses na manunulat Honoré de Balzac (1799-1850): "Hindi niya kinaya ang ideya na mamatay bilang isang babae."
Matanda o mapanirang kahulugan: Babae-ina (modernong kahulugan: Ina célibataire).
Mga batang babae-mga ina.
Pejorative na kahulugan: matandang babae girl: babae na meron atteint ou nakalipas Ngedad matanda na wala magpakasal (nagpapahiwatig idées makitid, A makipagtunggalian monotone) (célibataire, ginang).
des habitudes de matandang babae babae.
- Sipi mula sa manunulat na Pranses na si Marcel Aymé (1902-1967): "Ang mga "matandang babae" na ito na nakukuha ang kanilang pitumpung taon dahil sa galit at inip."
Sa epithet: Siya ay hindi kailanman kasal, ngunit siya ay hindi sa lahat matandang babae babae.
C. Prostitute: Bata babae dito leads isa makipagtunggalian de kalokohan ; lahat spécialement : kalapating mababa ang lipad.
Dumalo mga batang babae.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat at opisyal ng karera na si Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803): “Isang batang babae na kilala sa ganoong paraan.”
Parirala (may edad na kahulugan): Anak na babae ng lansangan ; babae publique.
batang babae nawala.
Anak ng joie.
Batang babae na may mga Sundalo.
D. Relihiyoso : pangalan ibinigay sa iba relihiyoso.
Mga anak na babae ng Kalbaryo.
– Sipi mula sa French polygraph writer at photographer, miyembro ng French Academy Maxime Du Camp (1822-1894): “Sila ay kabilang sa kongregasyon ng mga Vincentian na itinatag ni Saint Vincent de Paul, at ang kanilang tunay na pangalan ay Daughters of Charity.”
E. Matanda na kahulugan: Anak na babae ng…
Bata babae o babae empleado à une fonction, A kahirapan.
Anak ngotel, De sarado.
Matanda na kahulugan: Anak na babae ng bulwagan (Katulong na nars).
- Sipi mula sa Pranses na makata at nobelista na si Louis Aragon (1897-1882): "Siya ay naging isang kusinang babae sa isang malaking sakahan".
Anak ngkarangalan : babae nakatali sa katauhan ng isang prinsesa (babae).