Kampanya : nf (mot venant de la forme normanno-picarde de champagne, bas latin campania « plaine »).
Ang salitang "kampanya" ay may ilang mga kahulugan:
I) Rural na lugar:
1. Lumang kahulugan: Malawak na kalawakan ng bukas na bansa (plain).
Isang kampanya.
Sens moderne (géographie) : Paysage rural où les champs ne sont pas clôturés, où il y a peu d’mga puno et où les habitations sont groupées (champagne).
2. La campagne : les terres cultivées, hors d’une zone urbaine (opposé à ville).
Les travaux de la campagne (champ, terre).
Battre la campagne.
3. Ensemble des lieux fertiles, agricoles, forestiers…, hors des villes.
La campagne normande.
Aimer la campagne (nature).
Passer le week-end à la campagne (synonymes péjoratifs : bled, cambrousse, brousse).
Se promener dans la campagne (champ, pré).
Partie de campagne (excursion, piknik).
Curé, médecin de campagne.
Maison de campagne : résidence secondaire à la campagne (cottage).
Tinapay ng bansa, pie ng bansa, gâteau de campagne : pinaghandaan comme à la campagne.
Sipi mula sa Amerikanong manunulat na si Truman Capote (1924-1984): “Tulad ng alaala ng batang babae na nakita niya sa Germany. Ito ay isang malinaw, walang ulap na araw ng tagsibol, habang siya ay naglalakad sa kanayunan" sa nobela Ang pagtawid ng tag-araw lumitaw noong 2006.
4. Région : Provence : Une campagne : une exploitation agricole ou une maison de campagne.
II) Contexte militaire :
1. Étendue de terrain, zone où les armées se déplacent, lorsqu’elles sont en guerre (opposé à camp, place forte). Tenir la campagne.
Combattre en rase campagne.
2. Par extension : L’état de guerre, les combats, pour une armée. Les troupes sont en campagne (combat, guerre).
Faire campagne : participer à une opération de guerre.
Règlement de service en campagne : instruction ministérielle permanente fixant la conduite à tenir par les unités et les soldats dans les différentes circonstances de la bataille.
De campagne. Pièce (d’artillerie) de campagne : artillerie légère des divisions.
Batteries de campagne.
Tenue de campagne, revêtue par les militaires pour le combat ou les manœuvres.
Mobile et servant à assurer les urgences.
Hôpital de campagne.
Téléphone de campagne.
Une campagne : ensemble des opérations militaires sur un théâtre d’activité et à une époque déterminés (opération).
La campagne d’Égypte.
Les campagnes d’Italie.
Soldat qui raconte ses campagnes.
Spécialement : Titre de service de guerre. Officier qui a six campagnes.
Locution : Se mettre en campagne : se mettre sur le pied de guerre, commencer une opération. Spécialt Se dit d’une unité chargée de la recherche des renseignements et du contact avec l’ennemi qui part en opérations.
Sens figuré : Partir pour une recherche méthodique (chercher, rechercher).
III) Contexte civil :
1. Ensemble de travaux civils menés pendant une période déterminée, et destinés à se reproduire.
Campagne de fouilles archéologiques.
Campagne de pêche.
Jonction de deux campagnes agricoles (soudure).
2. Action de communication limitée à une période précise et à un objet précis.
Campagne commerciale. Campagne de presse. Campagne publicitaire.
Campagne d’affichage. Campagne de propagande (croisade).
Campagne électorale. Organiser la campagne d’un candidat.
Faire campagne pour, contre quelqu’un, quelque-chose.