Tarte : nf et adj Ang isang tarte ay isang pastry na gawa sa base ng masa napapaligiran ng isang gilid at pinalamutian (sa jam, De mga prutas, De crème).
Mali, huwad, ng mahinang kalidad; ideya ng kapangitan, panlilibak, katangahan, katangahan, katangahan; ideya ng pangkaraniwan, katangahan, hindi kaya.
Mabuti o masamang kalidad ng isang bagay (balbal ng mga magnanakaw).
Ginagawa nito tarte : ang pangit naman.
Bobo, pangit na tao; hangal at katawa-tawa, bastos. kung ano siya tarte itong babaeng ito!
magkaroon ng amag tarte : tanga.
Hindi ito galing tarte : hindi madali, hindi madaling gawain.
pares ng pie ; ibalik / iikot / ibalik a tarte : Sampal, sampal, sampal, suntok; sipa.
Tarte sa paraan ng crème : ebidensya, karaniwan, pagod na argumento; conventional, nakagawian na pananalita, ideya na walang orihinalidad, na agad na nagpapakita ng sarili sa isip (tingnan ang pinagmulan ng ekspresyong ito sa ibaba).
Collar sa fluff / fluff ang tarte : naka-starch na kwelyo ng kamiseta.
Ito ay isang tarte : ito ay isang pekeng.
dumura-tarte : maling pasaporte.
nguso-tarte : pekeng pera.
Nagluluksa ng tarte : peke.
Tarte : kasarian ng babae.
Ang pananalitang "cream pie": isang pangkaraniwan; isang hackneyed formula, walang laman ang kahulugan nito.
Sikat noong panahon ng French playwright at aktor na si Molière (1622-1673), ang corbillon ay isang laro kung saan kailangan mong sagutin ang isang tanong sa pamamagitan ng pagbanggit sa pinakamaraming bilang ng mga bagay na nagtatapos sa on, regalong tumutula sa corbillon.
Dans Paaralan ng kababaihan ni Molière, ipinaliwanag ni Arnolphe na ang huwarang babae ay dapat na napakamangmang na sa larong corbillon, dapat niyang sagutin ang "cream pie" sa tanong na "ano ang ilalagay natin dito?" ".
Pagkatapos ay sa Ang Pagsusuri ng The School of Women, ang parehong Molière, sa isang maikling pag-uusap, ay nagawang bigkasin ang "cream pie" nang higit sa sampung beses. Sa komiks na epektong ito ng pag-uulit, ang "cream pie" ay isang parirala kung saan ang mga kausap ay nagpiyesta sa isang sterile na paraan. Mula sa mga tugon na ito nanggagaling ang kahulugan ng isang walang laman na pormula, mula sa karaniwang lugar na mayroon ang ekspresyong ito.
Ngunit bakit isang "cream pie"? Marahil mula sa ugali ng mga manonood sa oras ng paghahagis ng mga nilutong mansanas o apple (at cream) pie sa mga artista kapag sila ay hindi nasisiyahan.