mantikilya : adj (salitang nanggaling mantikilya). Lasing, lasing.
Buttered tulad ng isang maliit na Lu o isang maliit na Lu (pangalan ng isang maliit na mantikilya mula sa tatak na ito): patay na lasing.
Upang maging ganap na mantikilya: ganap na lasing.
Ang ekspresyong "Beurré" (parang isang maliit na LU): (Ganap na) lasing.
Ang pang-uri mantikilya para sa "lasing" ay isang salitang balbal na isang simpleng pagbaluktot ng pinalamanan naka-link sa imahe ng mantikilya, ang taong lasing ay malata o nagsasalita ng "taba".
Pero bakit natin sinasabi pinalamanan para sa isang taong lasing?
Ang talinghaga ay tila medyo malinaw, dahil ito ay sapat na upang isipin ang isang lalagyan na puno ng maximum, "pinalamanan" ng mga nilalaman nito, tulad ng maaaring ang tao na sumipsip ng dami ng inumin.
Kung ang expression na ito ay nagsimula sa simula ng ika-XNUMX siglo, maaari nating tandaan na, sa slang ng mga printer, at mula sa simula ng ika-XNUMX na siglo, ang isang "buttery" na pahina ay isang overloaded na pahina, na babad sa itim na tinta, parang yung nilagyan ng butter, binabad sa alcohol.
Ito ay nananatiling ipaliwanag ang maliit na LU :
Ang ilan ay pamilyar sa cookies na tinatawag na "petits-beurre" na ginawa mula noong kalagitnaan ng ika-XNUMX na siglo ng kumpanya ng Lefèvre-Utile ("LU" para sa maikling salita).
Ang mga biskwit na ito ay ginawa gamit ang mantikilya, bukod sa iba pang mga bagay, gaya ng ipinahihiwatig ng kanilang pangalan; sila ay samakatuwid ay makikita bilang "pinalamanan" na may mantikilya. Kaya ang koneksyon sa anyo ng isang biro sa termino mantikilya mula sa lasing.