Bec : nm Ang tuka ay ang bibig cornea at protrusion ng ibon, nabuo sa pamamagitan ng dalawang mandibles na ayon sa pagkakabanggit ay sumasakop sa itaas at ibabang mga panga, na walang mga ngipin.
Ito ay bibig ng lalaki, sa ilang mga trabaho.
Puting tuka (parunggit sa ibon na may puting tuka pa kapag ito ay napakabata). Ang ibig sabihin ng pagiging "puting tuka" ay walang balbas. Noong nakaraan, ang balbas ay tanda ng kahinhinan at pagkalalaki. Ang isang "puting tuka" samakatuwid ay isang binata na hindi maaaring magpataw ng kanyang opinyon tulad ng isang lalaki.
Mabaho: magkaroon ng masamang hininga.
Ang sumayaw gamit ang tuka: ang amoy ng masama mula sa bibig.
At ako, mabaho ako? : Hindi ako pinagsisilbihan?
To feed: to click the beak: to be hungry.
Isang pinong tuka: isang gourmet.
Magsalita: magbukas ng tuka, magkaroon ng magandang tuka: madaldal, kusang nagtsitsismis.
"Walang magandang tuka maliban sa Paris" (François Villon): nasa Paris ang pinakamasarap na kumakain.
Tumahimik ka : Manahimik ka.
Peck: Magtapon ng isang agresibong linya.
Spat: alitan, pagtatalo.
Upang magkaroon ng isang run-in sa isang tao: upang magkaroon ng isang away.
Isara, ipako, isara ang bibig ng isang tao, patahimikin siya sa pamamagitan ng pananakot, pagtatalo (Tingnan sa ibaba).
Natigilan siya sa sagot ko.
Nahulog sa isang tuka: nakatagpo ng isang hindi inaasahang, hindi malulutas na balakid.
Panatilihin ang iyong tuka sa tubig: walang sagot.
Upang iwanan ang isang tao na may tuka sa tubig: upang iwanan sila.
Upang matamis ang iyong tuka (Quebec) upang magpista ng taffy (syrup upangnakakainis pinainit), asukal maple syrup o anumang matamis na dessert.
Banlawan ang tuka ng isang tao: bilhan sila ng inumin.
To stuff one's mouth full of it: to stuff oneself.
Mga Rehiyon: (Belgium, Canada, Switzerland, North): Baiser (halik).
To give / to make a beak: to kiss, to smooch.
Sipi mula kay François Villon sa Ballad of the Women of Paris:
"Prinsipe, sa mga babaeng Parisian
Upang magsalita nang maayos, ibigay ang presyo;
Anuman ang sabihin tungkol sa mga babaeng Italyano,
Isa lang siyang magandang tuka mula sa Paris.”
Ang pananalitang "Pagsara ng tuka": Upang patahimikin ang isang tao, upang isara sila.
Sa ekspresyong ito na dumating sa atin mula sa ika-XNUMX siglo sa kasalukuyang anyo nito, bec, tulad ng sa maraming iba pang mga expression, ay tumutukoy sa bibig.
Kuko, narito ang pagbabago ng pandiwa malapit, na nangangahulugang "magsara", na hindi na ginagamit sa kasalukuyan (ngunit ang expression ay umiral sa anyo tumahimik ka mula sa ika-XNUMX na siglo.)
Tandaan na, sa parehong paggamit, ginagamit namin ang pandiwa magsara nang lubusan sa isara ang balbula.
– Sipi mula sa Amerikanong manunulat na si Truman Capote, sa kanyang kapanganakan na pangalan na Truman Streckfus Persons (1924-1984): “Para tumahimik sila, sinabi niya sa kanila: 'Napangasawa ko siya, asawa ko siya. ' Pagkatapos nito, sila ay pinakawalan. sa kanyang nobelang La Traversée de l'été (nai-publish posthumously noong 2005).