Tubig : nf Walang kulay, walang amoy, transparent at walang lasa na likido kapag puro.
Armada.
Makating tubig: kumikinang na tubig.
May tubig sa gas: may mali dito.
Magdagdag ng tubig sa iyong alak: i-moderate ang iyong mga claim.
Paglalayag, pagiging nasa tubig ng isang tao: pagsunod sa kanila, pagbabahagi ng kanilang mga opinyon, pagiging
ng kanyang partido.
Sa mga tubig na ito: humigit-kumulang.
Ang pagiging (lahat) sa tubig: tumutulo ng pawis.
Umasa ka at uminom ng tubig: ang pangako ay hindi kailanman tutuparin.
Lunurin sa isang basong tubig: tumuon sa accessory at hindi sa mahalaga at higit sa lahat ay kasiyahan dito
Dugo at tubig sa pawis: gumawa ng mahusay na pagsisikap, gawin ang mga pagsisikap.
Hindi nag-imbento ng mainit na tubig ”: hindi masyadong matalino.
Hindi siya nag-imbento ng mainit na tubig, ngunit iniimbak niya ito.
Hindi nag-imbento ng tubig na may asukal: pagiging tanga, tanga.
Gawing tubig ang iyong bibig: akitin, tuksuhin, gawin ang mga tao na gusto, gawin ang mga tao gusto, gumawa ng mga tao na gustong kumain.
Sa pinakamagandang tubig: kapansin-pansin (sa uri nito): Isang baluktot ng pinakamagandang tubig.
Ang parehong tubig: ang parehong uri.
Hawak ang tubig: lumaban.
Maghulog ng tubig: umihi, umihi
Malinaw na tubig, malinaw na tubig tore: nang walang paggamit ng mga produktong doping (sports jargon).
- Ang ekspresyong "Magdagdag ng tubig sa iyong alak": I-moderate ang iyong mga hinihiling o ambisyon.
Ang pagpapahina ng mga epekto o katangian ng alak sa pamamagitan ng tubig ay matatagpuan sa makasagisag na kahulugan ng pananalitang ito na luma na dahil ang isang tao ay nakahanap ng isang anyo mula sa kalagitnaan ng ika-XNUMX na siglo.
At ang kahulugan nito ay umunlad din dahil kung, ngayon, ito ay nalalapat pangunahin sa mga kinakailangan o pag-aangkin, noong 1636 ay nagbigay ng kahulugan si Fleury de Bellingen na "i-moderate ang iyong mga hilig habang ang labis na init ng alak ay pinalamig ng pinaghalong tubig "at Oudin, dalawampu't. pagkaraan ng mga taon, sinabing" sa katamtaman, upang madaig ang kanyang galit ". Noon man o ngayon, sa pananalitang ito ay palaging tanong ng katamtaman, ang isa kung saan mainam na inumin ang inuming ito na gawa sa mga ubas.
- Ang pananalitang "May tubig sa gas": Pinagtatalunan ang kapaligiran - Nagkakaroon ng mga away.
Ang unang pinagmulan ng metapora na ito, mula sa simula ng ika-XNUMX siglo, ay para sa mga umapaw sa isang palayok ng tubig na inilagay sa isang gas stove: ang singaw ng tubig ay unang ginawa, pagkatapos ay ang apoy ay napatay, ang tumatakas na gas ay maaaring maging sanhi ng isang pagsabog. Sa madaling salita, nagsisimula sa paninigarilyo, pagkatapos ay sumasabog, tulad ng sa isang pagtatalo!
Ang pangalawa, na binanggit ng Pranses na manunulat, nobelista at tagasalin na si Claude Duneton (1935-2012), ay nagmula sa katotohanan na ang coal gas, sa mga tahanan noong nakaraan, ay naglalaman ng mataas na rate ng singaw ng tubig. Sa ilalim ng ilang mga kundisyon, ang singaw ng tubig na ito ay namumuo at nagtatapos sa paglikha ng mga bulsa ng tubig sa mga tubo, na nagbabara sa kanila. Sa gayon, mayroong tubig sa gas noong panahong iyon, isang kababalaghan na inihayag ng isang orange na apoy bago ito tuluyang nawala.