Rosas na tubig : locut. L 'rosas na tubig ay isang liquide nakuha mula sa paglilinis de petals de rosas, nagtataglay ng a lasa napaka mabango at isang pabango rosas puro.
Ang expression na "Rose water": cutesy, manlabo, walang lasa, sentimental (kadalasan ay nagsasalita ng isang libro o isang pelikula).
Sino ang hindi nagbasa ng isang libro mula sa koleksyon ng "Harlequin" ay hindi kinakailangang malaman kung ano ang isang tunay na "rose water" na nobela, na puno ng mga clichés, mga sitwasyon na walang tunay na sorpresa o napaka-conventional na damdamin.
Ang rosas na tubig, na unang tinawag na "rose water" noong ika-XNUMX siglo, pagkatapos ay "rose water" noong ika-XNUMX na siglo, ay nakukuha sa pamamagitan ng distilling rose petals.
Ang linggwista na si Alain Rey ay naglagay ng malamang na hitsura ng ekspresyon sa pagtatapos ng ika-1826 na siglo, ngunit may ilang mga gawa na gumagamit nito sa simula ng parehong siglo (noong 1833 o XNUMX, halimbawa).
Na kung bakit rosas na tubig naging isang simbolo ng sentimentality, ipinapalagay na ito ay dahil lamang sa ang kulay rosas na kulay ay nauugnay sa pagkababae, samakatuwid ay hindi direktang may magandang damdamin, na may isang pejorative connotation.