Pagsabay : nf (salitang nanggaling kalaban sa bigkasan).
Ang salitang "paligsahan" ay may maraming kahulugan:
1. Matanda Kahulugan: Pagsalubong.
Sens moderne : Locution : (Jusqu’) à concurrence de : jusqu’à ce qu’une somme parvienne à en égaler une autre.
Il doit rembourser jusqu’à concurrence de dix mille euros.
2. Matanda o pampanitikan na kahulugan: Tunggalian sa pagitan ng ilang tao, ilang pwersa na humahabol sa parehong layunin (paligsahan, paligsahan, tunggalian).
– Citation de l’écrivain et poète français Charles Pierre Péguy (1873-1914) : « La guerre est fondée sur la compétition, sur la rivalité, sur la concurrence ».
En concurrence. Être, se trouver en concurrence avec un adversaire, un rival.
Entrer en concurrence avec quelqu’un (Aller sur ses brisées).
Sens figuré : En balance. «
Concurrence de marques, de produits.
– Citation de l’homme d’Église français Jean-Baptiste Massillon (1663-1742) : « Nul intérêt n’est jamais entré dans son âme en concurrence avec la vérité » .
3. Faire concurrence à : se trouver en concurrence avec.
– Quote mula sa Pranses na manunulat Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « Il y avait en Proudhon l’étoffe de deux hommes qui se firent continuellement concurrence, le savant et l’écrivain ».
Familier : Vous faites concurrence à…, vous l’imitez, vous agissez de même.
Choses : Produit qui fait concurrence à un autre.
Leurs deux derniers modèles se font concurrence (cannibaliser).
4. Ulat sa pagitan ng Negosyo, mga mangangalakal qui se disputent une clientèle.
Libre concurrence : régime qui laisse à chacun la liberté de produire, de vendre ce qu’il veut, aux conditions qu’il choisit (libéralisme ; Économie de marché). Concurrence illicite, déloyale.
Concurrence qu’une entreprise se fait à elle-même (autoconcurrence).
Prix qui supporte la concurrence (compétitif, concurrentiel), défiant toute concurrence, très bas (paglalaglag).
Économie : Concurrence pure et parfaite : modèle de merkado sur lequel est fondée la théorie économique classique et la loi de l’Nag-aalok ang at application.
Par extension : L’ensemble des Negosyo, Ng mga mangangalakal mga katunggali.
La concurrence a sorti un nouveau modelo.
Pagsusuri ng kumpetisyon: benchmark (Anglicism).
Contraires de concurrence : kaugnayan, entente ; pagiging bukod, monopolyo.