Isumite : pandiwa (salita mula sa latin magmungkahi "mag-pose sa harap", pagkatapos mag-pose).
Ang pandiwa na "magmungkahi" ay may maraming kahulugan:
I) Palipat na pandiwa:
1. Pampanitikan na kahulugan: Magmungkahi (isang bagay) sa: ilagay sa harap ng (ang hitsura, ang pang-unawa) (ipakita, kasalukuyan).
Upang magmungkahi ng isang bagay, sa paghanga, sa paggalang ng lahat.
2. Ordinaryong kahulugan: Upang ipaalam sa isang tao, upang magpasakop sa kanyang pinili, sa kanyang pagdirikit, iniiwan ang kalayaan ng pagtanggi.
Mag-alok ng iyong paninda.
Bilang isang vacuum cleaner, narito ang maibibigay ko sa iyo (payuhan).
Para sa dessert, iminumungkahi ko...
Inalok siya ng dalawang milyon mula sa kanyang villa (para mag-alok).
Magmungkahi ng isang solusyon, isang plano (kasalukuyan, isumite).
Magmungkahi ng isang pangalan (upang magtalaga ng isang bagong bagay), isang kahulugan (para sa isang salita), isang interpretasyon (para sa isang teksto) (magmungkahi).
Upang magmungkahi ng batas: gumawa ng panukala* para sa isang batas.
Iminungkahi niya na ang mosyon ay ilagay sa isang boto kaagad, upang ilagay ang mosyon sa isang boto.
3. Magsumite (isang proyekto, isang negosyo) na humihiling na makilahok.
Magmungkahi ng isang kaayusan, isang trabaho, isang magandang deal sa isang tao.
In short: Maupo tayo diyan, iminungkahi niya.
4. Pagtatanong sa isang tao na tanggapin (kung ano ang gusto nating ibigay sa kanya, kung ano ang gusto nating gawin para sa kanya).
Inalok niya ako ng pera, ang tulong niya (alok).
5. Upang magbigay (isang paksa, isang tema) sa isang manunulat, isang pintor, isang mananaliksik, mga kandidato para sa isang pagsusulit.
Anong mga paksa ang inaalok sa taong ito?
6. Ipaalam, ipangako na magbibigay (na magiging premyo, gantimpala ng mananalo).
Magmungkahi ng isang premyo, isang gantimpala.
7. Magmungkahi (isang tao) bilang kandidato para sa isang trabaho, opisina, atbp. ; italaga, isumite sa pagpili ng iba (kasalukuyan).
Mag-nominate ng kandidato.
Para maipanukala para sa ganoong posisyon, para sa ganoong grado.
Magmungkahi ng isang tao para sa Legion of Honor.
Sipi mula sa makatang Pranses na si Jean de La Fontaine (1621-1695): "Magdusa ka na inalok ka ng Isang guwapo, maayos na asawa".
II) pandiwang intransitive:
Matanda na kahulugan: Upang bumuo ng isang layunin, isang proyekto.
Kawikaan: Ang tao ay nagmumungkahi at ang Diyos ang nagtatalaga.
III) Pronominal verb to propose
1. Upang itakda bilang isang layunin, upang magkaroon bilang isang bagay; nasa isip, sa view.
Ipanukala sa…: magkaroon ng intensyon, bumuo ng proyekto ng (pag-iisip, pagpaplano).
Nag-alok silang sumama.
2. Mag-alok ng kanilang mga serbisyo, mag-aplay para sa trabaho, opisina, atbp. ; pumila para sa isang kompetisyon.
Inalok niyang panatilihin ang pusa (offer himself).
Inalok niya ang sarili para sa posisyong ito (ipakilala ang sarili).