Tubo : nm Saradong channel, conduit na may pabilog o bilugan na seksyon (sa matibay, nababaluktot o nababaluktot na materyal).
Lalamunan: tubig sa sarili (…) ang tubo.
Punan ang tubo: uminom ng mabuti at kumain ng mabuti.
– Ang ekspresyong “magbigay ng tip (nabutas)”: magbigay ng mas marami o hindi gaanong kumpidensyal na impormasyon (sa o luma na):
Ito ay isang slang expression na nagmula sa katapusan ng ika-XNUMX na siglo.
Kapag mayroon kang impormasyong ibibigay sa isang tao, paano ka magpapatuloy?
Malamang na dadalhin natin ang ating bibig sa ating tainga at ibubulong ang impormasyon na dadaloy sa ating tainga patungo sa ating panloob na tainga. Ngunit hindi ba ang ear canal na ito kung saan ang impormasyon ay dumadaloy maihahambing sa isang tubo?
Voila, ngayon lang namin naintindihan kung paano ang nagbibigay ng impormasyon ay naging sa pamamagitan ng metonymy ang katalinuhan mismo.
Kung tungkol sa paghahambing ng isang burst pipe na may maling impormasyon, ito ay madaling maunawaan: ang isang tunay na burst pipe ay walang silbi, higit pa sa slang pipe na ito kapag ito ay mali.
– Ang pananalitang “one stovepipe family”: Isang pamilya na nagsasagawa ng sekswal na relasyon sa pagitan ng mga miyembro nito.
Ang ekspresyong ito ay napakapamilyar, hindi para sabihing bulgar. Ngunit ang imaheng ipinahihiwatig nito ay lubos na nauunawaan para sa sinumang nagkaroon ng pagkakataon, kahit isang beses sa kanilang buhay, na mag-install ng kahoy o kalan ng karbon kasama ang lahat ng evacuation piping nito. Sa katunayan, nakita niya na ito ay binubuo ng mga seksyon (o manggas) na magkasya sa isa't isa.
Kailangan ba talagang ipaliwanag pa ang metapora na ito?
Ang ekspresyong ito ay pamagat ng isang dula na isinulat ng makatang Pranses at manunulat na si Jacques Prévert (1900-1977) noong 1933, kung saan ang tila kagalang-galang na burges ay aktwal na nagsasagawa ng pangangalunya, incest at homoseksuwalidad at pag-iibigan sa mga tauhan habang sila ay mapagkunwari na nagsasabing sila ay napaka. mabait.