Itim na pudding : nm Le itim na pudding ay isang paghahanda ng charcuterie na gawa sa dugo at taba ng baboy, tinimplahan, nakabalot sa isang pambalot at niluto.
Upang punan ang isang sausage: kumain.
Masama ang pagkakagawa, pangit, maliit, mataba at walang kagandahang babae: Ito ay isang sausage, isang maliit na sausage : isa siyang pangit na babae.
Pudding na pula : ang sitwasyon ay masama; masama ang negosyo.
Pudding: malaki o mabilog na mga daliri.
Magkaroon ng sausage: sa laro, magkaroon ng trump card.
Bomber sausage: to indispose, to swell.
To be full/round like a sausage: to be drunk, drunk.
Upang mapuno ito: upang maging lasing.
To make/hiyang sausage: magtampo, magtampo.
Ito ay itim na puding: negosyo ay masama, ang sitwasyon ay masama (magnanakaw' jargon).
Water sausage: Umalis o maging water sausage: magkamali, unti-unting mabibigo; ay sinasabi ng isang sitwasyon o isang pag-uusap na nagkakamali, na lumalala.
Gumawa ng sausage: pakasalan ang isang ginoo sa isang mayamang karaniwang tao.
mga ekspresyong pambata: Pudding poo!
Boudin skin: Itim, itim na babae.
Upang gumawa ng puding: sa gat, upang dumanak ang dugo.
Makapal, pulang daliri.
Lock.
Tiyan.
Boudin (gawin): dumanak ang dugo.
Boudin o puting puding: virile member.Bous of white pudding: virile member.
Puding puding: ari ng lalaki.
Sausage board: dati, matandang kalapating mababa ang lipad, pangit o masamang damit na babae.
Ang pinagmulan ng pananalitang "Upang umalis/para maging water sausage": Umalis sa siksikan - Upang pumunta sa kabiguan - Upang maging masama.
Sinabi sa amin, bersyon na ipinagtanggol ng French linguist at lexicographer na si Alain Rey, na itim na pudding galing sa ugat katawan- na tumutukoy sa tiyan o pusod (bilang tiyan ou maaari). At itim na pudding itinalaga rin ang kasarian ng tao noong ika-XNUMX na siglo. Samakatuwid, angtubig ng puding sa huli ay tumutukoy lamang sa mga likidong dumi tulad ng ihi, na sumisimbolo sa isang bagay na ganap na hindi nakuha.
Ayon sa ilang mga may-akda noong ika-XNUMX na siglo, ang tubig mula sa sausage ay magiging maruming tubig din na ito, magandang itapon sa mga imburnal, na ginagamit upang linisin ang mga bituka na gagamitin sa paggawa ng sausage.
Ngunit ang paliwanag na ito ay tinanggihan ni Alain Rey at ng manunulat na Pranses na si Claude Duneton (1935-2012), dahil sa kabuuang kakulangan ng ebidensya.
Ang tubig sa sausage ng dugo ay magiging tubig sa pagluluto ng sausage ng dugo, ang huling basurang natapon pagkatapos makuha ang lahat ng nakakain mula sa baboy, ibig sabihin, halos lahat.
– Sipi mula sa Belgian na manunulat na si Amélie Nothomb “Ang mga babae ay maduming karne. Minsan ang isang partikular na pangit na babae ay sinasabing isang sausage: ang katotohanan ay lahat ng babae ay mga sausage» sa Kalinisan ng Assassin (1992, Mga Edisyong Albin Michel).
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Louis-Ferdinand Destouches, na kilala bilang Céline (1894-1961) “Hindi man lang natin mahahanap ang ating mga abo, aalis na tayo nang marahas. Mawawala ang katawan at kaluluwa sa teritoryong ito, bago pa man ang huling labanan ay wala na ang Fatherland, usok! ito ay magiging mga alaala ng sausage, mga kathang babad sa dugo. Sa pagtatapos ng susunod na digmaan, marami na tayong makikita, mga nakakatawang bagay ang mangyayari, na hindi na natin maaalala ang mga nagsimula nito, o kung bakit nila ito sinimulan…” sa Trivia para sa isang patayan -1938.