Sundin : v.tr. (salita mula sa latin pagkakasunod-sunod).
Ang pandiwa na "sumunod" ay may maraming kahulugan:
I) Sumunod ka:
A. Kasama galaw :
1. Pumunta ka sa likod ng (isang taong naglalakad, isang bagay na sumusulong).
Sumunod nang malapit sa isang tao (buntot), hakbang-hakbang, sundan (hakbang).
“Sobra mo akong sinusundan, Mr. Marius. Hayaan mo akong magpatuloy, at sundan mo ako nang ganoon, nang hindi nagpapanggap” (Hugo).
Sundan ang isang prusisyon, isang convoy.
Sundin ang gabay!
Walang pandagdag: Upang pumunta sa likod, pagkatapos ng isang taong tutol sa pagpunta bago.
Lahat ba ay sumusunod?
Paksang bagay: Inihatid pagkatapos (isang tao).
Baggage na sumusunod sa isang manlalakbay.
Ipasa ang iyong mail.
Ipasa, binanggit ang ginawa sa sobre ng isang liham upang masundan nito ang tatanggap sa kanilang bagong address.
Alusyong pampanitikan: Ang ating mga kilos ay sumusunod sa atin (pamagat ng isang nobela ni P. Bourget): ating dinaranas ang kahihinatnan ng ating mga aksyon.
Dumating sa likod, pagkatapos (isang tao, sth.). "Dumating ka mag-isa?" – Hindi, sinusundan ako ng aking asawa. »
2. Pumunta sa likod upang sumali, humabol, manood. ➙ magpatuloy.
Upang sundan ang isang hayop, at makasagisag na sundan ang isang tao sa trail*, sa trail. Sundin ang kotse na ito!
"Salamat sa telepono, sinundan niya ang aking ama sa landas sa kabila ng lungsod" (Simenon).
Sinusundan ng pulis ang isang suspek. ➙ iikot (gumawa ng pag-ikot).
Salawikain: Tumakas ka sa akin, sinusundan kita, sumunod ka sa akin, tumakbo ako mula sa iyo.
3. Sumama sa (isang taong may inisyatiba na lumipat). ➙ sumama. “Kung gusto mo akong sundan sa ganitong paraan […] mas magiging mas mahusay tayo […] na pag-usapan ang tungkol sa negosyo” (Balzac). Sinusundan ang isang tao kahit saan (cf. Ang pagiging nasa hila*, sumusunod sa isang tao*). Sundin ang isang tao tulad ng isang poodle, isang aso, isang tupa, tulad ng kanilang anino. ➙ FAM. stick (tingnan ang Huwag bitawan ang sinuman*).
Makasaysayang alusyon: "Siya na nagmamahal sa akin ay sumusunod sa akin!" » (isang salitang iniuugnay kay Philip VI ng Valois, na nag-atubiling sundin ng kanyang mga baron sa kanyang ekspedisyon sa Flanders).
Sundin ang kilusan.
4 Sumunod ka sa isang tao, isang bagay sa iyong mga mata, sa iyong tingin: samahan ng iyong tingin (kung ano ang gumagalaw).
"At sinusundan ko ng mahabang panahon, kasama ang aking kambal, ang rosas at puting ulap" (Maupassant).
Sundin ang aking tingin: nakikita ninyong lahat kung sino ang aking tinutukoy.
"Kung X o Y - sundin ang aking tingin - ay nagkakaroon pa rin ng ilusyon" (Nourissier).
B. Nang walang paggalaw
1. Ilalagay o isasaalang-alang pagkatapos, sa isang ibinigay na pagkakasunud-sunod. Yung katabi kong bahay.
Pang-ugnay na sinusundan ng simuno.
(Walang pandagdag) Ipapasa ko ang mga sumusunod na pahina (susunod). Isang paliwanag ang sumunod.
(To announce, present what is to come) Makikita natin ito sa sumusunod na halimbawa.
Impersonal: Gawin ang sumusunod.
2. Darating, mangyayari pagkatapos, sa takdang panahon. ➙ magtagumpay (sa).
"Isang mabagyong init ang sumunod sa mga biglaang pag-ulan" (Camus).
(WITHOUT COMPL.) Nang sumunod na araw. ➙ sa susunod na araw.
3. Magkasunod bilang isang epekto, na ginawa ng (➙ kinahinatnan, resulta, pagpapatuloy). "Natatakot ako na ang isang agarang epekto ay sumunod sa banta" (Racine).
4. Intransitive verb: sundin... Maging kinahinatnan ng.
Moderno at pampanitikan na kahulugan (upang ipahayag ang isang lohikal na kahihinatnan, sa pangangatwiran): Ito ay sumusunod mula dito na; mula sa kung saan ito sumusunod na… ➙ sumusunod.
II) Panatilihin ang direksyon:
1. Pumunta sa (isang direksyon, isang paraan). ➙ mag-browse; humiram, kumuha. Sundan ang isang landas. "Sinundan niya ang kalye hanggang sa dulo, kumuha ng isa pa" (Green). Sumunod sa isang ilog (➙ bumaba, umakyat).
Sundan ang tugaygayan, yapak ng isang tao.
Sundan ang isang landas. ➙ bumalik ka.
Sundin ang thread ng kanyang mga ideya. "Mahirap para sa amin, mga pulitiko [...] na sumunod sa isang linya ng aksyon nang matagal" (Romans).
Sundin ang kurso nito: umunlad sa parehong direksyon, magpatuloy, umunlad nang normal. Ang sakit ay tumatagal ng kurso nito. Ang kaso, magpapatuloy ang imbestigasyon.
2. Sumama (mahaba).
Isang kalsada ang sumusunod sa baybayin.
3 (ika-XNUMX siglo) (ABSTRACT) Panatilihin ang (isang ideya, atbp.) nang may katatagan. Sundin ang iyong ideya (tingnan ang Pagsunod* sa mga ideya, pagsunod hanggang*). Sundin ang iyong mga iniisip.
Alagaan ang (sth.) nang regular. Kumuha ng kurso, dumalo sa mga aralin na kinabibilangan nito. "Sinunod namin ang seminar sa pagbebenta sa loob ng dalawang magkasunod na taon" (Perec).
Napakasikat, mahusay na dinaluhan na mga kurso.
Sundin ang paggamot: regular na magsagawa ng ilang mga paggamot, uminom ng mga gamot nang masigasig. Sundin ang isang diyeta*.
LARO Sundin ang isang numero sa roulette, isang kabayo sa karera, palaging tumaya sa parehong isa.
(NO COMP.) Sa poker, Taya na manatili sa laro. Ako.
Subaybayan ang isang soap opera sa telebisyon, panoorin ang bawat episode.
Upang sundin, banggitin na nagsasaad na ang isang kuwento ay magpapatuloy sa iba pang mga isyu ng isang periodical (tingnan ang pagpapatuloy* sa susunod na isyu).
◆ COMM. (pinipintasang paggamit) Subaybayan ang isang produkto, isang item, i-restock nang regular (➙ pagsubaybay).
III) Sumunod sa:
1 (kalagitnaan ng ika-XNUMX siglo) Pumunta sa direksyon ng (isang panloob na paggalaw, kapalaran ng isa); sumunod (isang puwersa, isang salpok). ➙ iwanan ang sarili. Sundin ang kapritso ng sandali. ➙ sumunod (sa). Sundin ang iyong unang paggalaw, ang iyong hilig.
2 (simula ng ika-1665 siglo) Mag-isip o kumilos ayon sa (mga ideya, ugali ng isang tao). ➙ gayahin. Halimbawang dapat sundin. Sundin ang karaniwang opinyon. ➙ sumunod (sa), yakapin. Sundin ang tradisyon. (XNUMX) Sundin ang uso. ➙ sakripisyo (sa).
▫ (gitnang ika-XNUMX siglo) Gawin tulad ng (sb). ➙ sumali (sa). "Nagmartsa sina Cailux at Clemenceau laban sa dati nilang katuwang. Ngunit si Perchot, Herriot […] ay hindi sumunod sa kanila” (Aragon). Majority na sumusunod sa gobyerno. ➙ suporta.
▫ Aprubahan* (sb). Ayan, hindi na kita sinusundan.
◆ Ipakita ang iyong sarili na may kakayahang magpatuloy (pag-aaral). Madaling sundin ang iyong klase.
▫ (WITHOUT COMPL.) Hindi siya makakapasok sa ikatlong baitang, ipagpatuloy ang kurso ng pag-aaral (tingnan din sa ibaba IV, 1° at 3°).
3. (MGA BAGAY) Gawin ang katulad ng. Hindi nakakasabay ang sahod sa inflation. (WITHOUT COMP.) Kung tumaas ang mga presyo, dapat sundin ang sahod.
4 Sumunod sa (isang utos, isang rekomendasyon). ➙ sumunod. Ang mga tagubilin ay hindi sinunod. Ang strike slogan ay mahusay na nasunod. ➙ paggalang.
(MGA BAGAY) “Hindi ba ang lawak, ang mga puwersa, ang tagal, ang lahat ng katangian ng mga likas na bagay ay sumusunod sa batas ng mga numero? » (Senancour).
5 Sumunod sa (isang proyekto, isang abstract na modelo na idinisenyo bilang isang linya, isang landas). Sundin ang isang pamamaraan. ➙ obserbahan. Sundin ang isang patakaran. Ang mga tagubilin.
IV) I-FOCUS ANG IYONG PANSIN SA (QQCH.; QQN)
1 (1694) Manatiling matulungin sa (isang pahayag). Sundan ang isang talumpati, ang pag-uusap.
Basahin gamit ang mga mata at sabay-sabay (kung ano ang binabasa nang malakas, o nilalaro). Sundin ang isang symphony sa iskor.
2 Pagmasdan nang mabuti at tuluy-tuloy ang takbo nito (ang ebolusyon ng isang aksyon). Sundin ang misa. Manood ng laban sa telebisyon.
(Sa pamamagitan ng pagbabasa ng sunud-sunod na mga ulat, pagpapanatiling napapanahon) Subaybayan ang mga kasalukuyang kaganapan. Sundin ang isang balangkas, isang relasyon. LOC. Kaso na ipagpatuloy, ang mga kahihinatnan nito ay maaaring maging kawili-wili.
Sundin ang isang tao, maging matulungin sa kanilang pag-uugali, upang subaybayan sila, idirekta sila. Sinusundan ng guro ang isang mag-aaral. Doktor na sumusunod sa isang pasyente. Ito ay sinusunod ng mabuti.
(Ingles na susundan) Maging subscriber sa mga mensaheng inilathala ng (isa pang user ng isang microblog, mga social network).
3 (1284) Pag-unawa sa paglalahad nito (isang pahayag, isang pangangatwiran, isang presentasyon). ➙ maunawaan. Sundin ang isang demonstrasyon. Hindi ko sinusunod ang iyong katwiran. (WITHOUT COMPL.) Kalahati ng mga estudyante ay hindi na sumusunod.
Sumunod sa isang tao. Sinusundan mo ako?
Pronominal verb: sundin ang sarili.
1 (1690) Pumunta sa likod ng isa. Sundan ang isa't isa sa isang file, sa isang file.
2 Ipakita ang iyong sarili sa isang pagkakasunud-sunod, nang walang nawawalang elemento. Ang aming mga numero ay sumusunod sa isa't isa. Mga card na sumusunod sa isa't isa (➙ sequence, series, suite).
3 Sunod-sunod na darating sa oras. ➙ magtagumpay sa isa't isa. Mga kaganapang sumunod sa isa't isa. PROV. Ang mga araw ay sumusunod sa isa't isa at hindi pareho.
4. Bumuo ng kabuuan na ang mga elemento ay pinag-uugnay. Isang kwento na nagpapatuloy.
5. Kahulugan: sumusunod, sumunod na… ➙ sumusunod.
Kabaligtaran ng sundin: asahan, mauna; idirekta, lumayo (s'), lumayo (s'), tumakas, sumalungat sa (s').