Kalimutan : v.tr. (salita mula sa popular na Latin pawiin, De oblivisci " kalimutan ").
Ang pandiwa na "kalimutan" ay may maraming kahulugan:
I) Palipat na pandiwa:
Hindi sa maghanap sa sarili mémoire
1. Huwag avoir, hindi maghanap (ang subenir isang Pinili, mula sa isang kaganapan, mula sa tao).
Nakalimutan ko pangalan niya, mukha niya.
– Sipi mula sa Franco-Moroccan na manunulat, makata at pintor na si Tahar Ben Jelloun (ipinanganak noong 1947): “Maaari mong kalimutan ang isang mukha ngunit hindi mo ganap na maalis sa iyong alaala ang init ng isang damdamin, ang tamis ng 'isang kilos, ang tunog. ng malambing na boses'.
Nakalimutan ko kung sino ang dapat dumating, kung alin ito; bakit at paano nila kinuha ito desisyon.
2. Hindi na kaya kasanayan (a grupo de kaalaman, A pamamaraan).
Kalimutan ang pratique isang propesyon.
nakalimutan ko lahat matematika.
Nang walang pandagdag: Ito natututo magroskas ngunit kalimutan immédiatement.
3. Wala na kilala, hindi panatilihin sa mémoire sama-sama.
Ang sining ng Greco-Roman ay nakalimutan noong Middle Ages (*).
maging nakalimutan: hindi na connu.
Itong bayani ng araw malapit nang makalimutan (Mahulog sa limot).
Imposible makalimot (hindi malilimutan).
Pang-uri na past participle: Isang nakalimutang may-akda.
mamatay tuluyang nakalimutan, kinalimutan ng lahat.
Parirala: Upang makalimutan: upang matiyak na hindi ka na pinag-uusapan ng mga tao kapag ikaw ay inakusahan, pinupuna (faire le mort).
Mag-green at kalimutan ang iyong sarili saglit.
(*) Ang Middle Ages ay isang panahon sa kasaysayan ng Europe, na umaabot mula sa katapusan ng ika-XNUMX siglo hanggang sa katapusan ng ika-XNUMX siglo, na nagsisimula sa paghina ng Kanlurang Romanong Imperyo at nagtatapos sa Renaissance at ng Great Discoveries .
B. Hayaan mo sa pamamagitan ng kapabayaan o kapabayaan
1. Huminto de Penser sa (na nakakaabala).
– Sipi mula sa manunulat at pilosopo ng Genevan na si Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Nakalimutan ng kabaitan ng ilang tao ang kanilang kapangitan” (eclipse, erase).
Kalimutan ang kanyang mga kahirapan, ang kanyang mga alalahanin.
– Sipi mula sa Belgian singer na si Jacques Brel (1929-1978): "Wala tayong nakakalimutan. Nasasanay tayo, yun lang".
Nang walang pandagdag: inumin kalimutan.
2 Hindi na kailangangmatalas na isip (na dapat panatilihing gising ang atensyon) (kapabayaan, alisin).
Nakakalimutan niya ang lahat (walang utak, tulala).
Kalimutan ang pagtuturo (kumain).
Nakakalimutan ang isang appointment (kolokyal: zapping).
Nakalimutan mo angmahalaga !
Kalimutan ang kanyang responsibilidad (give up), kanya negosyoKanya kahirapan (idiskonekta, mawalan ng interes).
Parirala: Nakakalimutan ang oras: hindi napapansin angoras na ito ay, late na.
kalimutan mo na inumin at sabsaban.
With infinitive: Huwag kalimutang i-lock ang pinto! (miss).
Nakalimutan niyang sabihin sa amin.
Kolokyal na parirala: Nakalimutan niyang maging hayop.
With que: Nakalimutan mo na bawal.
Huwag kalimutan na kailangan niyang dumating.
3. Pagpapabaya sa paglalagay (omit).
Kalimutan mo na suka sa salad.
Pagpapabaya sa kumuha (mag-iwan ; Perdre).
Kalimutan ang iyong mga susi.
Kalimutan ang iyong payong sa mga pelikula.
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si André Malraux (1901-1976): “Napagtanto niya na nakalimutan na niya ang kanyang kapote. Pero saan? ".
4. Ang pagpapabaya (isang tao) sa pamamagitan ng hindi pag-aalaga sa kanila, sa pamamagitan ng pagpapakitapagwawalang bahala sa kanyang pakialam.
Ang paglimot sa mga kaibigan (pagbitaw, pagkawala ng interes, humiwalay ; pamilyar: bitawan).
Mabilis naming nakalimutan ang mga absent (Loin des yeux, malayo sa puso).
Pang-uri na past participle: Ang mga nakalimutang biktima.
Pangngalan: Ang nakalimutan ng paglaki.
Pamilyar: Aba! hindi namin kayo nakikita more, nakalimutan mo na kami!
Kolokyal na parirala: Kalimutan mo ako! tigilan mo na ako!
Huwag magbigay isang bagay sa (isang tao).
Nakalimutan namin ito sa pamamahagi.
Huwag kalimutan ang gabay, mangyaring!, isipin mo siya magbigay un tip.
C. Hindi pinapansin
1. Ang sadyang tumanggi na magbayad ng pansin sa (isang tao), upang isaalang-alang ang (isang bagay).
Nakalimutan mo ang iyong mga pangako.
Nakakalimutan mo kung sino ako: ikaw miss sa paggalang na nararapat sa akin.
2. Magpatawad. kalimutan ang isa kasalanan, isang pagsuway (Moving on; closing your eyes; passing on [on]; acting as if nothing happened). Huwag na nating pag-usapan, nakalimutan na.
Kolokyal na parirala: Nakalimutan natin ang lahat at magsimulang muli.
II) Pronominal verb to forget
A. Passive: maging kalimutan mo na.
Hindi makakalimutan ang ganoong paghamak.
– Sipi mula sa Belgian singer na si Jacques Brel (1929-1978): “Lahat ay maaring makalimutan Sinong tumatakas na”.
B. Maalalahanin:
1. Huminto upang magkaroon ng malinaw budhi ng kanyang pagkakaroon personal.
– Sipi mula sa Genevan na manunulat at pilosopo na si Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Hindi ako nananaginip ng mas masarap kaysa kapag nakalimutan ko ang aking sarili”.
Huwag isipin ang sarili, ang sariling kapakanan.
– “Sipi mula sa Pranses na nobelista, biographer, mananalaysay at sanaysay na si André Maurois (1885-1967): Nakipag-isa sa ibang mga lalaki […] hinahanap ng tao ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paglimot sa kanyang sarili”.
Ironic: Hindi niya nakalimutan ang kanyang sarili: alam niya kung paano réserver kanyang bahagi ngpakinabang, De kita.
2. Pampanitikan: Miss bilang paggalang dahil sa (iba o sarili).
– Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Guy de Maupassant (1850-1893): “Mga ginoo, nakakalimutan ninyo ang inyong mga sarili, wala kayong dignidad”.
By euphemism: Paggawa ng sarili mga pangangailangan kung saan hindi dapat.
Nakalimutan na ng tuta ang sarili sa carpet.
Kabaligtaran ng paglimot: tandaan (to remember), to remember (to remember). to think (of), to think (of), to occupy (to take care of).