Pambungad : nf (salita mula sa popular na Latin opertura, De aperturapamilya ng buksan : bukas).
Ang salitang "pagbubukas" ay may maraming kahulugan:
I) Le fait d’ouvrir ou de commencer quelque chose.
A. l’ouverture (de)…
1. Action d’ouvrir ; état de ce qui est ouvert.
Ouverture d’une kahon ; d’un coffre-fort.
Ouverture des portes d’un lieu public.
Par extension : Ouverture des tindahan, des bureaux.
oras, jours d’ouverture.
Ouverture d’une lettre, d’un testament.
Chirurgie : Première phase d’une opération dans laquelle on coupe les tissus (incision).
Caractère de ce qui est plus ou moins ouvert (dispositifs réglables).
Ouverture d’un objectif ; régler l’ouverture.
Ouverture d’un angle : écartement des panig.
Ouverture d’un compas.
L’ouverture d’une danseuse (En-dehors).
2.Le fait de rendre praticable, utilisable.
Ouverture d’une autoroute.
3. Abstrait : Ouverture d’esprit : qualité de l’esprit ouvert.
4. Le fait d’être commencé, mis en train ; de devenir ouvert (bukas).
Ouverture de la session, d’une séance, d’une enquête, d’un débat, d’un pagdiriwang (commencement, début).
Ouverture d’une pagkakalantad, d’une école, d’un théâtre, d’une usine (inauguration).
Seremonya d’ouverture. Cours d’ouverture et cours de clôture, à la Bourse.
Ouverture de la pangangaso, Sa pangingisda : Ang pinakauna ng araw où il est permis de chasser, de pêcher.
Faire l’ouverture (de la chasse) : aller chasser ce jour-là.
Droit : Ouverture de succession.
Finance : Ouverture de crédits : convention (expresse ou tacite) selon laquelle une banque, un établissement de crédit s’engage à mettre à la disposition d’un client une somme fixée (aussi découvert, facilité (de caisse).
Ouverture d’un compte bancaire.
Finance, administration : Ouverture de crédit : autorisation de dépenser donnée aux ordonnateurs par les lois.
Cartes : Action ou possibilité d’ouvrir (le jeu).
Série de coups par laquelle débute, s’ouvre une partie d’échecs.
Sport : Demi d’ouverture : joueur chargé d’ouvrir le jeu, au rugby (familier : ouvreur).
B. Des ouvertures : au pluriel : Premier essai en vue d’entrer en pourparlers (avance, offre, proposition).
Faire des ouvertures de paix, de négociation, de conciliation.
C. En musique : Morceau, généralement conçu pour l’orchestre, par lequel débute le plus souvent un ouvrage lyrique (opéra, opéra-comique, oratorio).
L’ouverture d’Egmont, de Beethoven.
II) Une ouverture, des ouvertures.
Ce qui fait qu’une chose est ouverte.
1. Solution de continuité par laquelle s’établit la communication ou le contact entre l’panlabas atsa loob ; espace libre, vide, dans une paroi (accès, entrée, issue, passage, trou).
Les ouvertures d’un bâtiment, d’un mur : tout vide aménagé ou percé dans la construction : arche, baie, chatière, embrasure, fenêtre, guichet, jour, judas, lucarne, œil-de-bœuf, porte, soupirail, trappe, vasistas).
Ouverture étroite (fente, interstice).
Boucher, condamner une ouverture.
Ouverture d’un puits (orifice), d’un volcan (cratère) ; d’un apat (bibig).
2. Sens figuré : Voie d’accès ; moyen de comprendre.
3. Politique d’ouverture, visant à des rapprochements, à des alliances avec d’autres partis.
Parti qui pratique l’ouverture au centre, à gauche.
Contraires d’ouverture : clôture, fermeture, fin, finale.