Entrer

Entrer : verbe (mot venant du latin intrare « entrer » (introït), famille de in « en »).

Le verbe « entrer » a plusieurs acceptions :

I)  Verbe intransitif : Aller à l’intérieur de ; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état) :

A. Dans l’espace
1. Passer du dehors au dedans.
Entrer dans un lieu (aller, pénétrer.
Entrer subrepticement dans un endroit (se faufiler, se glisser, s’introduire).
On ne peut pas entrer ici (accéder).
Entrer dans une maison, une pièce.
Entrer chez un commerçant.
Il faut montrer son billet, sa carte pour entrer dans la salle.
Entrer dans une voiture (monter).
Entrer dans son lit : se coucher.
Entrer dans l’eau, dans le bain (se plonger).
Entrer en scène (d’un acteur).
Absolu : « Alcmène et Éclissé, la nourrice, entrent par les côtés opposés » (Giraudoux).
Locution figurée : Entrer en scène (apparaître, intervenir, se manifester).
Entrer en lice.
Commencer à être dans (un lieu), à (un endroit).
Entrer dans un village, dans une région.
On ne peut entrer dans ce pays sans visa, passer la frontière.
L’armée macédonienne d’Alexandre le Grand entra en Perse en 334 av. J.-C (envahir).
Absolu : Passer à l’intérieur, dedans.
Entrer par la porte, par la fenêtre.
Entrez ! entrez donc !
Sonnez avant d’entrer.
Entrer sans frapper.
Défense d’entrer ; on n’entre pas.
Empêchez-le d’entrer.
Laissez-nous entrer.
Faites entrer (introduire).
Entrer sans payer (au spectacle, etc.).
Locution : Entrer (quelque part) comme dans un moulin.
Je ne fais qu’entrer et sortir : je ne reste ici qu’un moment (passer).
Entrer en coup de vent (se précipiter).
Entrer de force.

2. Choses : Aller à l’intérieur (pénétrer, rentrer).
L’eau entre de toutes parts (envahir).
Cette valise n’entre pas dans le coffre de ma voiture (tenir).
Une épine lui est entrée dans le pied.
Faire entrer une lettre dans une enveloppe (insérer, mettre), une clé dans la serrure (engager, introduire), un clou dans le mur (enfoncer, planter).
Personnes : Elle n’entre plus dans son jean.
Véhicules : Le train entre en gare.
Bateau qui entre dans un port.
La voiture entre dans le grand garage.
Être introduit.
Marchandises qui entrent dans un pays en fraude, en contrebande.
Par extension : Le vent entre par la fenêtre (s’engouffrer).
Spécialement : L’argent entre dans la caisse (rentrer).
« Les quelque mille francs qui entrent dans la poche de l’auteur » (Gautier).

3. Abstrait : Le soupçon, le doute est entré dans son esprit (s’insinuer, pénétrer).
On ne peut pas lui faire entrer cela dans la tête (comprendre).
Ça entre par une oreille et sort par l’autre.

4. Personnes : (construit avec dans, en, à).
Se mettre (dans une situation, une position sociale, un état).
Entrer dans une profession, un emploi (embrasser).
Entrer dans les ordres, au couvent : devenir religieux (cf. Entrer en religion, ci-dessous B, 3°).
Entrer au service de qqn, devenir son employé.
Entrer dans la vie active.
Entrer dans l’histoire, dans la légende.
Mot qui entre dans l’usage.
« Pour me pousser à entrer dans la carrière que lui-même avait choisie » (Camus).

5. Commencer à faire partie de (un groupe, un ensemble).
Entrer dans une famille (s’allier).
Entrer au lycée.
Entrer dans un parti politique (adhérer).
Entrer à l’Académie française, y être reçu.

6. Commencer à prendre part (participer).
Entrer dans un complot.
Entrer dans une ronde.
Sens figuré : Entrer dans la danse.
Entrer dans le jeu, en jeu.
« Nous n’entrons point dans vos affaires » (Molière) (se mêler).

B. Dans le temps :
1. Aborder (une période), commencer à être (dans une période).
Entrer dans sa dixième année.
Entrer dans la mauvaise saison.
Entrer dans l’âge mûr.
Entrer en : commencer à être dans (un état).
Entrer en convalescence.
Entrer en contemplation, en méditation ; en transe.
Eau qui entre en ébullition.
Locution : Entrer en action : se mettre à agir.
Pays qui entre en guerre.
Entrer en exercice, en vigueur.
Entrer en fonctions.
Entrer en possession, en jouissance d’une chose.
Entrer en concurrence, en compétition avec (quelqu’un).
Entrer en rapport, en relation avec quelqu’un.
Entrer en communication, en conversation.

2. Commencer à éprouver (un sentiment).
Entrer en fureur (se livrer, se plonger).
Entrer dans une rage folle, une colère noire.

3. (Au sens A, 4°, ci-dessus) entrer en : commencer une pratique, une activité.
Entrer en religion : devenir religieux.
Entrer en politique.

C. Dans la pensée :
1. S’engager (dans un sujet) ; se mettre à étudier, à traiter, en pénétrant (dans…).
Entrer dans le vif du sujet.
Entrer dans les détails.

2. Comprendre, saisir (ce que l’esprit pénètre).
Comédien qui entre dans son personnage (s’adapter).
Entrer dans les sentiments de qqn, le comprendre, se mettre à sa place.
« La première opération en histoire consiste à se mettre à la place des hommes que l’on veut juger, à entrer dans leurs instincts et dans leurs habitudes » (Taine).

3. Entrer dans les idées, les sentiments, les vues de quelqu’un, y adhérer, les partager.

II)  Verbe intransitif entrer dans  (valeur passive)
Faire partie de.
1.  Être compris dans. Entrer dans une catégorie, dans un total.
(Faire) entrer en (ligne de) compte : prendre en considération.
Cela entre, n’entre pas dans ses intentions, dans ses vues, dans ses habitudes. Il n’entre pas dans mes projets de faire cela. Cela entre dans le cadre de vos fonctions.

2  Être pour quelque chose, être un élément de.
Il entre de la jalousie dans sa réaction.
Un lieu où il entre du respect.

3 . Choses : Être employé dans la composition, ou dans la fabrication de quelque chose.
Ingrédients qui entrent dans la composition d’une sauce.

III)  Verbe transitif :
1.  Faire entrer (introduire).
Entrer un meuble par la fenêtre.
Entrer des marchandises dans un pays.
Entrer des données dans un ordinateur (saisir).
Entrez votre mot de passe et cliquez.

2.  Enfoncer.
Il lui entrait ses ongles dans la main.

Contraires d’entrer : sortir ; partir, finir, terminer, évacuer ; emporter.