platy : nf fam. Nilalaman ng isang ulam (karaniwan ay simple), na inihain nang sagana.
Isang (magandang) ulam ng mash o noodles.
Ang pananalitang “isang plato/nakaplaster (ng pagkain)”: Isang malaking dami, napakaraming rasyon (ng pagkain).
Ang nilalaman ng isang ulam ay nagdadala, mula noong ika-XNUMX siglo, ang pangalan ng plato, pangunahing ginagamit na may kaugnayan sa mga simple at simpleng pagkain, samakatuwid ay may medyo pejorative na kahulugan.
Ang salitang ito ay mabilis na naging kolokyal na tumutukoy sa "isang malaking dami", ngunit hindi lamang pagkain.
Ang isang plato ng mga pagkaing harina ay "nagpapalamon" sa tiyan habang hindi gaanong pampalusog, tulad ng isang cast na maglalakas-loob na lunukin (ang cast ay ang dami ng plaster na inihahanda ng isa).
Marahil ang ganitong uri ng paghahambing, ang pagkakahawig ng mga salita at ang kaaya-ayang pagpapahayag ang dahilan kung bakit ginamit nito ang salita. nakaplaster au lieu de plato sa pagtatapos ng ika-XNUMX na siglo.
Tungkol sa tiyan, ito ay simpleng dami na nakapaloob sa tiyan (ang tiyan), na may implikasyon ng pagmamalabis, ang tiyan ay nagbibigay ng impresyon na handa nang sumabog.
– Sipi mula sa Amerikanong manunulat na si John Fante (1909-1983): “Di nagtagal ay naamoy ng buong silong ng hotel ang masangsang na aroma ng inihaw na atay na may mga sibuyas. Pinuntahan ko siya sa bahay niya. Nakaupo siya sa harap ng isang plato ng karne, puro pahid ang bibig. » sa nobelang Ask the Dust (Tanungin ang alikabok) (1939).