Marmite : nf Ang isang palayok ay isang lalagyan metal, sapat na mataas, na may takip at sa pangkalahatan ay may mga hawakan (o tainga), na dating may tatlong talampakan, kung saan ang isa ay kumukulo ng tubig, nagluluto ng pagkain.
Pangit na babae.
Pagpapakulo ng kaldero: kumikita, kumikita at nagdadala ng pagkain sa pamilya, kumikita ng makakain, may mabubuhay; tiyakin ang ikabubuhay ng buong pamilya o ang pagpapanatili ng isang sambahayan.
Grasa ang palayok: mamuhay nang maayos: kumain ng mabuti.
Binaligtad ang palayok: namamatay; hindi na nakabukas ang mesa.
Binaligtad ang palayok: wala nang matitira sa pagkain.
Lumilipad ang itim na bandila ang palayok: walang makain, kulang sa pera. Ang ekspresyong ito ay mula sa Pranses na aktor na si Jean Gabin (1904-1976) nang gusto niyang ipagpatuloy ang kanyang propesyon sa pag-arte pagkatapos ng digmaan. Ito ay malawak na kinuha ng manunulat ng diyalogo na si Michel Audiard (1920-1985) sa kanyang mga pelikula.
Noong Unang Digmaang Pandaigdig, ang "marmite" ay tumutukoy sa mga shell ng Aleman. Tila na orihinal na inilapat lamang ito sa mga projectiles na may kalibre sa itaas ng 105 mm. Sa pamamagitan ng extension, ito ay nagtapos sa pagtatalaga ng lahat ng artilerya shell.
Tubong tambutso (motorsport jargon).
To be fed up with it: to be fed up with it.
Ang pinakamahusay na mga sopas ay ginawa sa mga lumang kaldero: ang mga matatanda, ang mga lumang bagay ay may mahahalagang katangian.
Bagay-bagay o i-load ang palayok: gumamit ng mga produktong doping (sports jargon).
Skim the pot (s): pandarambong, pag-agaw ng lahat ng bagay na kumikita o kawili-wili.
Marmite: kapag niloko ng asawang babae ang kanyang asawa nang may pahintulot nito.
Marmite: kalapating mababa ang lipad na tumutulong sa kanyang bugaw sa pananalapi.
Copper pot: patutot na nagdudulot ng marami.
Palayok na bakal: patutot na maliit ang kinikita.
Marmite de terre: puta na hindi kumikita ng pera para sa kanyang bugaw.
"Ang oras ay hindi isang karit, ito ay isang uri ng sandok at isang halimaw na palayok, inilalagay nito ang lahat sa loob nito, ito ay bumabagsak, ito ay nasisiyahan sa paglilikot sa kanyang malaswang marmelada, na ang lahat ay naghahalo, nakakalito ay nalilito, natigil" (Céline sa Ang maldita ay bumuntong-hininga sa ibang pagkakataon).