Pader : adj Pader ay sino atteint nito puno développement (Sa nagsasalita isang prutas, mula sa binhi).
Isang hinog na tela: pagod na pagod, malapit nang mapunit.
Sino ang hindi na bata: isang hinog na binibini.
Isang blackberry: isang suntok sa mukha.
Ganap na hinog: lasing, lasing.
Tingnan mo, sabihin berde at hindi hinog: tingnan, sabihin ang mga kamangha-manghang, nakakagulat na mga bagay (Tingnan ang lahat ng mga kulay).
– Sipi mula sa Amerikanong manunulat na si John Fante (1909-1983): “Kaya huwag mong isiping nag-iisa ka, binibini, at hindi kaunti. Mayroon kang Arturo Bandini at mayroon siyang masamang balitang sasabihin sa iyo. » sa nobelang Ask the Dust (Tanungin ang alikabok) (1939).