Mula sa : nf fam. Lalamunan, lalamunan (sa mga sumusunod na parirala).
Banlawan ang slab: inumin.
I-pile / burst the slab: gutom na gutom.
Upang magkaroon ng sloping slab: upang maging nauuhaw, upang magkaroon ng pepie.
Upang magkaroon ng slab: upang magutom.
Tubig, basain, banlawan ang slab: inumin.
Punan ito: magpista, kumain nang busog.
What a slab: wala naman.
Pipigilan lang : walang maintindihan, wala talaga.
Ang ekspresyong "Ang mamatay / Ang magkaroon ng slab": Ang (napaka) gutom.
Ito ay hindi hanggang sa ika-XNUMX na siglo na ang salita mula sa tumatagal sa kahulugan na alam natin ngayon, ito ay isang mesa o isang batong slab.
Ngunit dati, noong ika-XNUMX na siglo, mayroon itong kahulugan ng channel, kanal, lababo, labangan o palanggana. Ito ay hiniram sa matandang Norman daela, ng parehong kahulugan. At mula sa kahulugang ito na noong ika-XNUMX siglo, ang salita, sa balbal na bersyon, ay itinalaga ang lalamunan, ang "channel" na ito kung saan dumadaan ang mga inumin at pagkain, isang kahulugan na nagbigay din ng mga ekspresyon. banlawan ang slab ou magkaroon ng isang sloping slab (na hindi dapat malito sa ating upang magutom).
Para magutom mga petsa mula 1960, tila (sa Auguste le Breton). Ito ay isang pagpapalambing ng basagin ang slab, na mula sa parehong panahon at kung saan ay pinaghalong Gutom kasama nitong sikat mula sa kung saan dumudulas ang pagkain.
Ang mga expression na "Banlawan ang slab - Ilagay ang slab sa isang slope": Uminom - Uminom ng madalas (alcohol).
Noong ika-XNUMX na siglo, mula sa ay hiniram mula sa lumang Nordic daela na nangangahulugang "sink (kusina", ngunit din "channel" o "gutter".
Ito ang huling dalawang kahulugan na, noong ika-XNUMX siglo, ay nagsilang ng metaporikal na kahulugan ng "lalamunan", ang huli ay sa wakas ay maituturing lamang bilang isang daluyan na nagdidirekta ng likido patungo sa tiyan.
Sa kabila ng edad ng metapora, ang dalawang ekspresyong ito ay hindi umiral hanggang sa ika-XNUMX na siglo.
Sa parehong panahon, inumin sabi din sa sarili banlawan ang koridor.
tandaan na banlawan ang slab ay maaaring gamitin para sa anumang inumin, kabilang ang pinakapayak na posibleng tubig, at kahit sa maliit na dami, habang magkaroon ng isang sloping slab nalalapat sa mga malakas na umiinom ng mga inuming nakalalasing.