Kahon : nf Matibay na lalagyan ng materyal (karton, kahoy, metal, plastik), madaling madala, kadalasang may takip.
Maaari bang: pagtawanan siya, palakadin mo siya.
Canning: pangungutya.
Ang club ay isang maliit na kabaret na bukas sa gabi (nightclub) kung saan umiinom, sumasayaw, at nagtatanghal ng mga atraksyon ang mga tao.
Clubbing : Anong ginagawa natin ngayong gabi, pupunta ba tayo sa isang club?
Kumuha ng isang kahon: mahulog, mahulog.
silid ng pulisya; sa isang kahon: ilagay sa silid ng pulisya; kumain sa labas ng kahon: tumayo sa silid ng pulisya; ilagay sa kahon: ipadala sa Depot.
Cookie tin: baril.
Milk box o lolo: dibdib ng babae.
Juice box: nagtitinda ng kape sa kalye.
Pâté box: tumbong.
Kahon ng gatas: Ang mga suso. Ang mga dibdib ng isang magandang babae ay tiyak na mga lata ng gatas na gustong inumin.
Kahon ng gatas: nars sa pagganap ng kanyang mga tungkulin. - Dibdib ng babaeng nagpapasuso.
Kahon ng asin: ang ulo, upuan ng espiritu. Maglagay ng lamok sa kahon ng asin. Medyo baliw, medyo manic.
Kahon ng karne: kabaong. Hindi ito lata.
Kahon ng basura: sa likod, ang asno.
Ang pananalitang "ilagay sa isang kahon" ay nangangahulugang: pagtawanan ang isang tao, ang kanilang kawalang-muwang - Sa pamamagitan ng extension, upang inisin sila.
Ang alam namin salamat sa Gaston Esnault ay na sa pagtatapos ng ika-XNUMX na siglo, sinabi namin pugad para "mock", "booze" o "hiss" sa isang tao (ang mga artista sa teatro ay takot din sa "interlocking"). Noong 1910 at sa slang, lumitaw ang aming ekspresyon bago kumalat noong 1930.
Ngunit bakit ang boksing ay isang pangungutya?
Marahil ito ay nagmula sa isang kahulugan na ibinigay ni Maurice Rat sa pananalitang ito: "upang gawin itong imposible para sa kanya na tumugon, na makaalis sa kakahuyan." Doon, kahit na lumayo tayo sa pangunahing kahulugan ng ngayon, mas naiintindihan natin ang imahe ng immobilization at pagkakulong sa isang kahon.
At sa wakas, maaari nating isipin na ang isang taong pinagtatawanan natin ay magagalit, na nagpapaliwanag sa malawak at kamakailang kahulugan ng ekspresyong ito.