Halaman ng kwins : nm Le halaman ng kwins ay ang bunga ng halaman ng kwins, dilaw, mapait at malambot.
Tanga, hangal: Ano ang isang halaman ng kwins!
Upang maging dilaw bilang isang halaman ng kwins: upang magkaroon ng isang napakadilaw na kutis.
Stuffed like a quince (*): lasing, lasing
Quince jelly: mahirap na sitwasyon.
Kasarian ng babae.
(*) Ang ekspresyong "Lasing tulad ng isang halaman ng kwins": ganap na lasing.
lasing, alam natin ang ibig sabihin nun, pero bakit parang halaman ng kwins ?
Kapag lasing tayo, sa slang, tayo rin bilog ("tulad ng buntot ng isang pala", marahil). Gayunpaman, lumalabas na ang halaman ng kwins ay isang medyo bilog na prutas, mas mababa kaysa sa mansanas o sa orange, tiyak, ngunit higit pa kaysa sa saging!
Ayon kay Alain Rey, ang "bilog" na ito ang isa sa mga dahilan ng pagpili ng prutas na ito. Ayon sa lexicographer na si Gaston Esnault (1874-1971) noong 1935, Halaman ng kwins pipiliin din sana ng pun sa pagitan ng prutas at ng barya, ang kalso na itinutulak papasok upang mahawakan o mahawakan ang isang bagay.