espongha : nf Ang espongha ay isang magaan at buhaghag na sangkap sa anumang materyal na ginagamit para sa iba't ibang layunin dahil sa katangiang taglay nito na sumisipsip ng mga likido at tinatanggihan ang mga ito sa ilalim ng presyon.
Pagpasa ng tuwalya sa isang bagay: nakalimutan ito, hindi pinag-uusapan (tingnan sa ibaba).
Paghahagis ng tuwalya: pagsuko sa laban; nawala sa isang kumpetisyon (tingnan sa ibaba).
Upang magkaroon ng espongha sa lalamunan: para laging nauuhaw.
Uminom, ibabad na parang espongha: uminom, uminom ng higit sa dahilan.
Sponge talaga yung lalaking yun! : lasing siya.
Inner sponge: tiyan ng taong uhaw.
Maybahay ng isang bugaw.
– Ang pananalitang “Moving on”: nangangahulugan ito ng pagpapatawad, hindi na binabanggit ang mga pagkakamaling nagawa.
Narito tayo ay nahaharap sa isang magandang metapora ng sambahayan na ang malayong pinanggalingan ay dumating sa atin mula sa ilalim ng dagat.
Sa katunayan, ang espongha ay una at pangunahin isang napaka-primitive na hayop sa dagat (walang mga organo). Ang kakayahang sumipsip ng mga likido, habang napaka-flexible, ay ginawa itong isang bagay ng masinsinang pangingisda sa halos tatlong milenyo.
Ang espongha ay karaniwang ginagamit upang linisin ang isang bagay, ang suntok ng espongha ay nagbibigay-daan upang burahin ang higit pa o mas kaunting hindi kanais-nais na mga bakas.
At mula sa paggamit na ito, mula sa simula ng ika-XNUMX siglo, una sa anyo dalhin ang tuwalya, ipinanganak ang ating metapora kung saan ang virtual na paggamit ng espongha ay isang anyo ng pagpapatawad na nagpapahintulot sa atin na burahin o kalimutan ang maraming hindi kasiya-siyang mga nakaraang bagay, mga pagkakamaling nagawa o mga kapintasang gawa.
– Ang pananalitang “Pagtapon ng tuwalya”: nangangahulugan ito ng pagsuko, pagtalikod.
Alam na alam ng mga mahilig sa boksing kung saan nagmula ang ekspresyong ito. Sa katunayan, sa sport na ito, ang tagapamahala ng boksingero ay gumagamit ng isang espongha (talagang tuwalya na ngayon) upang, sa pagitan ng mga pag-ikot, punasan ang kanyang anak ng pawis at posibleng dugo sa kanyang mukha at dibdib, at upang i-refresh ito. At kung sakaling ang kanyang protege, sa isang round, ay masaker nang hindi humihingi ng awa, ibinabato niya ang "espongha" na ito sa singsing upang ipahiwatig ang pag-abandona sa laban. Ang expression na ito ay ginamit sa France sa labas ng konteksto ng boxing mula noong 1901, sa pagsasalin mula sa Ingles isuka ang espongha, ginamit sa metaporikal mula noong 1877.