kahel : nf L 'dalandan ay ang nakakain na bunga ng orange tree (citrus), ng dilaw na nagiging pula.
suntok.
Magtapon / magbayad ng kahel sa isang tao: tamaan / hampasin ang isang tao.
Kunin ang hinog na kahel: pumunta sa isang pulang ilaw.
Aller aux oranges : atteindre la mi-temps et rentrer aux vestiaires.
Mga dalandan: suso, udders.
Upang magkaroon ng mga dalandan sa istante: magkaroon ng malalaking suso, magandang suso.
Pagputol ng dalandan: paggawa ng pag-ibig.
Ang pariralang "Magdala (isang tao) ng mga dalandan": Pagpunta sa pagbisita (isang tao) sa bilangguan o ospital.
Ang kuwento ay bumalik noong 1892 nang, sa pagtuligsa kay Senador Béranger, na masyadong moralista, apat na dalaga, kasama na si Marie-Florentine Roger, na kilala bilang Sarah Brown, ay nilitis dahil inakusahan sila ng halos hubad na hubad sa mga lansangan sa panahon ng parada. ng Quart'zarts ball (mga mag-aaral ng School of Fine Arts sa Paris).
Ang pag-iibigan ay gumawa ng maraming ingay sa oras na iyon at, habang naghihintay na mahulog ang hatol, ang makata na si Raoul Ponchon ay binubuo ng dalawang linyang ito: “O! Sarah Brown! Kung ikaw ay makukulong, kaawa-awang anghel, sa Linggo ay dadalhan kita ng mga dalandan. »Kaya ito ay dahil lamang dalandan tumutula sa anghel at na ito ay isang mas nakikiramay na regalo kaysa sa mga diamante, phalanges, tits o spare, na ang mga prutas na ito ay dinadala ngayon sa mga bilanggo at may sakit.