Counter : nm Mesa, mahaba at makitid na suporta, kung saan ang isang mangangalakal ay tumatanggap ng pera, nagpapakita o naghahatid ng mga kalakal.
Kontra aksidente: paglalasing.
Nagtatrabaho sa counter: naglalasing.
Counter spider: mangangalakal.
Counter callus: namamaga ang tiyan (mula sa mga inumin); malaking tiyan na nakuha sa pamamagitan ng pag-inom.
Counter fly: (mula sa English barfly) Regular na customer.
Noughts and crosses: regular na customer.
Counter wine: anumang alak.
Counter-top malaria: sakit dahil sa labis na alak.
Countertop laryngitis: pagkakaroon ng namamaos na boses dahil sa labis na pag-inom; basag ang boses dahil sa pag-inom.
Counter thief: magnanakaw na nagsasagawa ng counter theft.
Ang ekspresyong "Isang Maikling Counter": Isang napakaikli at nakakatawang kwento, tipikal ng isang pag-uusap sa bistro.
Ang pangalan breve mayroon dito ang kahulugan na ibinigay dito sa mga publikasyong pamamahayag: ito ay isang maikling kuwento, na tumatagal lamang ng ilang linya.
Kung tungkol sa counter, noong ika-XNUMX na siglo, ito ang una at pangunahin sa talahanayan kung saan ipinakita ng mangangalakal ang kanyang mga paninda at binibilang ang pera.
Noong ika-XNUMX siglo, counter Ang ibig sabihin ay "isang uri ng mesa kung saan karaniwang may nakakandadong drawer, at ginagamit ng mga mangangalakal, maaaring bilangin ang kanilang pera, o hawakan ito" (Diksyunaryo ng French Academy ng 1798), at itinalaga rin ang isa sa mga lugar ng kalakalan na itinatag sa malalayong bansa (isipin ang Chandernagor o Pondicherry sa India, halimbawa).
Sa kontemporaryong wika, ito ay kukuha ng ilang mga kahulugan, ngunit ito ay magtatalaga sa partikular ang sink mula sa bistro na sa mahabang panahon ay madalas na wala na sa zinc.
pagpapahayag counter brief tila naisip (o, sa anumang kaso, pinasikat) ni Jean-Marie Gourio noong 1988, nang pamagat niya ang kanyang mga unang antolohiya na may mga witticism na direktang nakuha sa mga pag-uusap na ito sa bistro.
- Sipi mula sa Amerikanong manunulat na si John Fante (1909-1983): "Muling tumayo siya sa harap ng counter naghihintay para sa kanyang mga beer at ang kanyang mga mata ay hindi umalis sa akin, nagniningning sa kanilang kakaibang hiling" sa nobela Tanungin ang alikabok Na (1939).
– Sipi mula kay Yvan Audouard, French man of letters (1914-2004): “Good counters make good friends”.