odeur : nf Ang amoy ay isang pabagu-bagong emanation, katangian ng ilang mga katawan at may kakayahang makapukaw ng mga sensasyon sa mga tao o sa mga hayop dahil sa pagpapasigla ng mga dalubhasang organo.
- Ang pananalitang "Upang maging sa amoy ng kabanalan": Upang maging nasa kalagayan ng espirituwal na kasakdalan - Upang makitang mabuti.
Noong nakaraan, pinaniniwalaan na ang katawan ng isang banal na tao ay naglalabas pagkatapos ng kanyang kamatayan ng isang kakaiba, matamis na amoy, na naging madali upang makilala siya mula sa ibang mga namatay na tao.
Mula roon na noong ika-XVII na siglo ang aming pagpapahayag ay lumitaw na may unang kahulugan na ipinahiwatig, upang italaga ang isang tao na sa panahon ng kanyang buhay ay isang pag-uugali na kahanga-hanga na ang kanyang kanonisasyon ay posible.
Ngunit bago iyon, noong ika-XNUMX na siglo, mayroon nang umiral upang maging maganda/masamang amoy empleyado tungkol sa isang taong gumawa ng mabuti o masamang impresyon. Ang kahulugang ito ay hindi nawala at ito ay nanatili sa ating pagpapahayag ngayon, magandang amoy nagiging amoy ng kabanalan at nagtatrabaho, dahil gumawa siya ng magandang impresyon, tungkol sa isang taong pinahahalagahan, iginagalang.
Sa pangalawang kahulugan na ito, ang moderno, ang lokusyon ay mas ginagamit sa negatibong anyo hindi upang maging sa amoy ng kabanalan para pag-usapan ang isang taong sinimangot ng iba.
Ang pananalitang ito ay karaniwang ginagamit para sa isang masamang nakuha na kung saan mas pinipili ng isa na kalimutan ang nagdududang pinagmulan. Ang emperador na si Vespasian (ipinanganak noong 9 AD at namatay noong 79), na naghari sa Roma mula 69 hanggang 79 AD. iba't ibang buwis upang mapunan muli ang kaban ng Estado. Ang isa sa kanila ay partikular na minarkahan ang mga espiritu, na sa ihi na nilayon upang makolekta para sa paggamit ng mga dyers (ginamit sila upang degrease ang mga balat). Ito ay binabayaran tuwing apat na taon ng lahat ng mga pinuno ng sambahayan, depende sa bilang ng mga tao (at mga hayop) na nakatira sa ilalim ng kanilang bubong. Siyempre, pinagtawanan ng mga tao ang buwis na ito at binanggit ito ni Titus, ang anak ni Vespasian. Pagkatapos ay naglagay ang emperador ng isang barya sa ilalim ng kanyang ilong at sinabi, hinihiling sa kanya na amuyin ito: "ang pera ay walang amoy" (" pecunia non olet "), sa gayon ay nagpapahiwatig na hindi mahalaga kung saan nanggaling ang pera hangga't napuno nito ang kaban. Ang mga pampublikong urinal na inilagay sa Paris mula 1834 ay tinawag na vespasiennes, bilang memorya ng Vespasian.
Sipi mula sa Pranses na manunulat na si Louis-Ferdinand Destouches, na kilala bilang Céline (1894-1961): “Kung gayon ito ang pinakamataas na impeksiyon at ang pinakawalang humpay na paglayo… Ito ay nananatiling nakanganga doon sa stall, naagnas, gutay-gutay na berde , mas mapapanood. Nagbibigay ito ng amoy na ang pinaka-kasuklam-suklam ay subukan, ipagpaliban upang tapusin ito ", sa nobela Ang banda ni Guignol Na (1952).