sangkatauhan : nf (salita mula sa latin makatao).
Ang salitang "katauhan" ay may maraming kahulugan:
1. Pilosopya, théologie : Tauhan ng kung ano ang pantao, kalikasan pantao.
Humanité et kabanalan de Jésus-Christ (*).
La bahagi d’humanité et d’animalité en chacun.
(*) Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée, né entre l’an 7 et l’an 5 av. J.-C. Il apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s’engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante de deux à trois ans, essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes.
2. Common sense: Damdamin de kabutihan envers ses semblables, compassion pour les malheurs d’autrui (bonté, pitié, pagkamapagdamdam).
Damdamin, geste d’humanité.
Magpagamot un coupable, un prisonnier avec humanité.
faire preuve d’humanité.
3. Sens courant : Le kategorya pantao, Les mga kawani na tao en pangkalahatan (lalaki, pantao).
L’humanité tout buo.
L’humanité souffrante.
Un bienfaiteur de l’humanité (philanthrope).
Passé, kasaysayan de l’humanité (sibilisasyon).
Pamana ng sangkatauhan
Crime contre l’humanité.
– Citation de l’ écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « l’humanité s’est définitivement émancipée ».
– Citation du philosophe et écrivain roumain Emil Cioran (1911-1995) : « L’humanité n’a adoré que ceux qui la firent périr ».
4. Au pluriel : didactique et vieilli : Studies de la langue et de la littérature grecques et latines.
faire ses humanités.
Langue et littérature grecques et latines.
L 'pag-aaral des humanités gréco-latines.
Studies classiques, littéraires, philosophiques.
Belgique : Studies secondaires (classiques, moderno ou diskarte).
5. Tauhan isang tao en qui se napagtanto pleinement la kalikasan pantao.
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « L’amour suscite une source vive d’humanité ».
Contraires d’humanité : inhumanité, méchanceté.